1
00:00:00,001 --> 00:00:05,928
Subtítulos en inglés de Crutch. revisiones,
correcciones y revisión por steveyt.

2
00:00:55,089 --> 00:01:01,400
86 MUELLES

3
00:01:09,648 --> 00:01:11,719
{\an8}Cuando corres así...

4
00:01:13,187 --> 00:01:14,879
{\an8}allá arriba, ¿ves?

5
00:01:15,340 --> 00:01:17,000
{\an8}Así...

6
00:01:17,802 --> 00:01:19,744
{\an8}la pared aquí.

7
00:01:19,900 --> 00:01:22,179
{\an8}Y tomas el
maldita granada...

8
00:01:22,230 --> 00:01:23,469
{\an8}y lo tiras.

9
00:01:35,441 --> 00:01:38,857
{\an8}La guerra es una locura...

10
00:01:39,839 --> 00:01:41,536
{\an8}locura organizada...

11
00:01:41,561 --> 00:01:43,060
{\an8}pero es tan loco...

12
00:01:44,156 --> 00:01:46,156
{\an8}Es imposible para cualquiera...

13
00:01:47,053 --> 00:01:50,799
{\an8}apreciar la palabra locura
a menos que estés en combate.

14
00:01:51,553 --> 00:01:52,838
{\an8}En la guerra...

15
00:01:52,997 --> 00:01:54,956
{\an8}en realidad nos acostumbramos...

16
00:01:55,376 --> 00:01:57,060
{\an8}a ver violencia...

17
00:01:58,949 --> 00:02:00,530
{\an8}cosas horribles...

18
00:02:01,020 --> 00:02:05,154
{\an8}pero nunca pensamos que alguna vez lo haríamos
encontrar cualquier cosa...

19
00:02:05,719 --> 00:02:08,282
{\an8}eso haría
toda esa pesadilla...

20
00:02:09,361 --> 00:02:11,561
{\an8}parecen casi unas vacaciones...

21
00:02:12,818 --> 00:02:15,060
{\an8}excepto en Falkenau.

22
00:02:33,060 --> 00:02:39,040
La película de Fuller que se proyecta a menudo
De momento, en la televisión de TCM,

23
00:02:39,487 --> 00:02:42,098
<i>El Gran Rojo</i>,
o algo así,

24
00:02:42,277 --> 00:02:48,485
donde ves a los soldados americanos...

25
00:02:49,060 --> 00:02:50,060
así...

26
00:02:50,537 --> 00:02:52,791
Ese es Fuller, pero...

27
00:02:52,842 --> 00:02:57,059
guardan sus cigarros cuando
abre las puertas de la cámara de gas

28
00:02:57,276 --> 00:03:01,320
o cosas así. En un momento,
ya no lo saben...

29
00:03:01,873 --> 00:03:05,019
ellos creen que...

30
00:03:05,879 --> 00:03:09,661
eso cambió en el medio
del siglo pasado...

31
00:03:09,712 --> 00:03:11,149
poco a poco, o creemos que...

32
00:03:11,200 --> 00:03:16,506
Yo mismo comencé así, donde
creíamos que lo que filmamos...

33
00:03:19,015 --> 00:03:21,709
es lo que queremos filmar,
No sé cómo.

34
00:03:21,760 --> 00:03:23,955
Lo que querían filmar, eso se fusionó...

35
00:03:24,006 --> 00:03:28,086
No hicieron distinción entre
hablando y filmando, de esa manera.

36
00:03:28,137 --> 00:03:29,582
Y luego...

37
00:03:34,964 --> 00:03:41,418
Pero es verdad
Eisenstein se celebra como...

38
00:03:41,469 --> 00:03:47,379
Es muy diferente cuando
miras <i>Que viva México</i>.

39
00:03:47,896 --> 00:03:51,329
No sé si hubo algún sonido
En ese momento no lo creo.

40
00:03:51,380 --> 00:03:55,379
No lo creo porque
fue filmado antes...

41
00:03:55,752 --> 00:04:01,283
Y el hecho de decir, para mí,
me trajo a <i>Adiós al lenguaje</i>,

42
00:04:01,334 --> 00:04:06,848
donde la gente cree eso
tenemos un lenguaje común,

43
00:04:07,242 --> 00:04:11,165
o que hay un idioma,
y que si aun hablamos...

44
00:04:11,348 --> 00:04:15,226
incluso hoy escuché: "tal y cual
Los comentarios son inaceptables",

45
00:04:15,277 --> 00:04:17,793
Cosas así, pero no lo es...

46
00:04:20,200 --> 00:04:26,830
Para nosotros, en ese momento,
el 4 o 5 de la Nueva Ola,

47
00:04:27,610 --> 00:04:30,297
no habia diferencia entre...

48
00:04:32,665 --> 00:04:37,456
Era como la misma familia
donde vivían.

49
00:04:37,832 --> 00:04:41,380
A menudo la describía como: la misma casa.

50
00:04:42,268 --> 00:04:44,485
El salón era ficción,

51
00:04:44,536 --> 00:04:47,458
y luego arriba, o en el sótano,
fue documental.

52
00:04:47,509 --> 00:04:51,922
Pero seguía igual,
Seguía siendo la misma casa.

53
00:04:52,197 --> 00:04:56,197
Al principio recuerdo
películas documentales sobre...

54
00:04:57,162 --> 00:04:59,288
incluso el comentario con eso...

55
00:04:59,339 --> 00:05:02,889
Recuerdo una película de [Arne] Sucksdorff,
lo cual realmente...

56
00:05:03,242 --> 00:05:05,115
Me gustaron algunas de sus películas,

57
00:05:05,166 --> 00:05:08,734
una de sus primeras películas que
habló de Suecia,

58
00:05:09,281 --> 00:05:12,004
sobre un accidente de tráfico, y

59
00:05:12,289 --> 00:05:16,588
dijo: "se está derramando sangre joven
a las calles".

60
00:05:17,078 --> 00:05:20,708
Allí, el comentario seguía...
El texto fue...

61
00:05:21,372 --> 00:05:24,329
No fue...
No fue puesto encima...

62
00:05:24,380 --> 00:05:28,120
No había terminado...
sobre la imagen.

63
00:05:38,697 --> 00:05:43,237
Cine actual, TV actual,
sí, ese es un lenguaje común,

64
00:05:43,411 --> 00:05:45,602
pero está distorsionado.

65
00:05:45,926 --> 00:05:47,926
Es como un niño...

66
00:05:50,689 --> 00:05:54,631
Incluso cuando crezca,
por la forma en que fue criado,

67
00:05:55,371 --> 00:06:02,532
como absorbió todo
que existe hoy,

68
00:06:02,583 --> 00:06:05,583
cómo lo recibió,
así que nunca podrá...

69
00:06:06,030 --> 00:06:07,372
nunca ha sido...

70
00:06:07,705 --> 00:06:11,375
nunca he podido hablar
su propio idioma, si me atrevo a decirlo.

71
00:06:11,426 --> 00:06:15,271
Incluso como pueblo, es así.

72
00:06:15,799 --> 00:06:21,203
Hannah Arendt comentó que
lo que sea que haya cambiado para ella,

73
00:06:21,228 --> 00:06:23,868
pase lo que pase,

74
00:06:24,146 --> 00:06:28,352
el idioma alemán
era su único idioma,

75
00:06:28,529 --> 00:06:33,100
aunque ella hubiera sido americana
durante mucho tiempo, pero eso fue todo.

76
00:06:36,761 --> 00:06:40,761
Entonces había algo
eso me llevó a...

77
00:06:41,545 --> 00:06:42,896
a...

78
00:06:46,917 --> 00:06:49,728
al lenguaje y a mi creencia,
Yo creo que...

79
00:06:49,779 --> 00:06:53,475
Es un libro viejo que descubrí,
no se donde,

80
00:06:53,563 --> 00:06:55,761
y que dice al final...

81
00:06:55,786 --> 00:06:57,553
[<i>Sobre el lenguaje</i>, Fritz Mauthner]

82
00:06:57,578 --> 00:07:03,506
Evidentemente existen restos de una
lado religioso, protestante de mi parte...

83
00:07:03,776 --> 00:07:08,569
"Realizaríamos el acto redentor"
—ahí, la idea de redención—

84
00:07:09,015 --> 00:07:14,571
"si pudiéramos liderar la crítica
hasta el punto de lo voluntario,

85
00:07:14,595 --> 00:07:19,369
muerte sabiamente desesperada
de nuestro pensamiento hablado."

86
00:07:20,539 --> 00:07:25,314
Entonces, ¿qué haces?
y lo que también hago un poquito,

87
00:07:25,528 --> 00:07:28,464
en cualquier caso,
mientras leo Charlie Hebdo,

88
00:07:28,572 --> 00:07:32,064
"pero tenemos que realizar críticas
con palabras,

89
00:07:32,351 --> 00:07:34,478
que sólo tienen apariencia de vida."

90
00:07:34,529 --> 00:07:36,529
Lo que salva a Charlie Hebdo

91
00:07:37,140 --> 00:07:43,614
es que existe la redención de
caricaturas, de imágenes,

92
00:07:43,665 --> 00:07:45,292
que otros no tienen.

93
00:07:45,343 --> 00:07:49,038
No <i>Le Canard Enchainé</i> [artículo satírico],
No <i>Le Monde</i> [periódico centrista]...

94
00:07:49,089 --> 00:07:52,295
a veces en <i>Liberación</i>
[periódico de centro izquierda].

95
00:07:57,839 --> 00:07:59,380
Entonces la guerra...

96
00:08:01,467 --> 00:08:03,380
Debería estar más allá de las palabras.

97
00:08:04,586 --> 00:08:07,720
Y lo que ya no soporto,
incluso si miro,

98
00:08:07,864 --> 00:08:11,062
Pienso por nostalgia,
o algo asi, ya que era...

99
00:08:11,113 --> 00:08:14,044
Nos gustaba mucho el cine americano.

100
00:08:14,095 --> 00:08:17,349
comparado con el cine francés de la época,

101
00:08:17,588 --> 00:08:21,143
y luego poco a poco,

102
00:08:21,705 --> 00:08:26,531
Vemos estas películas de guerra estadounidenses.

103
00:08:26,839 --> 00:08:30,267
donde los soldados nunca paran
hablando entre nosotros,

104
00:08:30,338 --> 00:08:36,935
diciendo muy, muy pocas cosas,
siempre las mismas cosas.

105
00:08:37,006 --> 00:08:38,894
A menudo me sorprende eso.

106
00:08:39,213 --> 00:08:43,996
La película de Raoul Walsh
una de las películas de Raoul Walsh que más me gustan,

107
00:08:44,047 --> 00:08:47,650
que todavía aprecio,
es el que se lleva a cabo...

108
00:08:47,761 --> 00:08:52,379
que está completamente configurado
en cafeterías y casas residenciales.

109
00:08:52,734 --> 00:08:55,210
¿Cómo se llamaba? <i>¡Grito de batalla!</i>

110
00:08:57,675 --> 00:08:59,040
¡Ese es el mejor!

111
00:10:17,932 --> 00:10:20,098
[Nicole Brenez]:<i>Lo que yo siempre...</i>

112
00:10:20,726 --> 00:10:24,821
<i>encontrado maravilloso en tu camino
como artista, es que tú</i>

113
00:10:24,919 --> 00:10:29,781
<i>siempre, como un deber, hablado de
guerras de las que fuiste contemporáneo.</i>

114
00:10:29,989 --> 00:10:32,491
<i>La guerra de Argelia</i>

115
00:10:32,579 --> 00:10:37,267
- <i>la guerra de Vietnam...</i>
- Sí, fue avanzando, paso a paso...

116
00:10:38,007 --> 00:10:41,899
Paso a paso, con mi educación...
No, aun así...

117
00:10:41,950 --> 00:10:48,939
vivir principalmente en un país neutral
durante la guerra, desde 1941.

118
00:10:49,923 --> 00:10:55,275
Pero incluso entonces,
todavía íbamos a Francia,

119
00:10:55,326 --> 00:10:58,778
todavía había visitas familiares
en Francia.

120
00:10:59,280 --> 00:11:03,863
Descubrí el ejército alemán.
mientras estaba de vacaciones en Bretaña,

121
00:11:04,058 --> 00:11:07,010
Algunos soldados alemanes se estaban bañando.

122
00:11:12,399 --> 00:11:19,752
Entonces (y aquí probablemente fui influenciado)

123
00:11:19,803 --> 00:11:24,409
Me consideraba anarquista
—que para mí significaba de izquierdas—

124
00:11:24,719 --> 00:11:26,830
sino un anarquista de derechas.

125
00:11:28,247 --> 00:11:35,390
Lo que significaba que yo estaba
reprendido por todas partes.

126
00:11:38,531 --> 00:11:43,330
Pero esa era la idea, creo.
inconscientemente, de esta contradicción.

127
00:11:43,733 --> 00:11:48,375
Y así, seguí...

128
00:11:49,314 --> 00:11:57,152
Lo seguía mucho, cuando era adolescente...

129
00:11:58,753 --> 00:12:04,434
la historia de alemania,
también vino de la lectura,

130
00:12:04,839 --> 00:12:07,752
de <i>Siegfried y Le Limousin</i>
[Libro de Jean Giraudoux],

131
00:12:07,803 --> 00:12:13,760
y cosas de mi padre
quien tuvo esa educación,

132
00:12:13,811 --> 00:12:18,609
¿Quién podría enseñar medicina?
en Alemania e Inglaterra.

133
00:12:18,660 --> 00:12:23,026
Y luego el hecho de que en el cine
en Nyon, que todavía existe,

134
00:12:23,589 --> 00:12:25,217
pero en una forma diferente,

135
00:12:26,718 --> 00:12:30,057
mostró todas las películas,
mostró películas americanas,

136
00:12:30,108 --> 00:12:37,895
Vi <i>En el que servimos</i>,
Vi comedias italianas, <i>Scampolo</i>, etc.

137
00:12:37,920 --> 00:12:42,955
Vi películas alemanas y francesas.
Por supuesto, nada de películas rusas.

138
00:12:44,897 --> 00:12:47,371
Así que se quedó.

139
00:12:47,847 --> 00:12:51,529
Y luego la idea
—en ese momento, para mí no existía—

140
00:12:51,580 --> 00:12:56,873
pero poco a poco surgió la idea,
bajo la influencia de la filosofía,

141
00:12:58,014 --> 00:13:04,267
de un poco de lectura
de Merleau-Ponty o Sartre,

142
00:13:04,411 --> 00:13:07,978
luego más tarde de Hegel u otros,

143
00:13:09,560 --> 00:13:14,568
la idea de dialéctica,
de la lucha de los opuestos...

144
00:13:14,619 --> 00:13:20,695
Pero ahora me he deshecho de él.
porque veo que también fue...

145
00:13:21,137 --> 00:13:24,271
Hay mucho BFMTV
[canal de televisión francés de derecha] allí,

146
00:13:24,304 --> 00:13:26,989
en la filosofia.

147
00:13:27,040 --> 00:13:34,231
Hace poco estuve viendo
una vieja película sobre Rommel.

148
00:13:35,109 --> 00:13:39,147
Y, bueno, Montgomery lo derrotó,

149
00:13:39,467 --> 00:13:43,432
pero de repente presté atención
en un momento, cuando estaba...

150
00:13:44,946 --> 00:13:50,919
Después del desembarco del Día D, cuando
regresó a Alemania, le dispararon,

151
00:13:50,974 --> 00:13:54,395
ametrallado por un avión en la carretera,
fue herido.

152
00:13:54,446 --> 00:13:57,018
Bueno, la historia continúa,

153
00:13:57,336 --> 00:14:03,026
pero el pueblo por el que pasaba
en ese momento se llamaba Montgomery.

154
00:14:04,795 --> 00:14:09,845
Entonces, para mí, son estas cosas.
que me interesan, cosas así.

155
00:14:09,896 --> 00:14:13,160
No es... es...
Bueno, los caminos del azar.

156
00:14:19,369 --> 00:14:21,845
lo que me impactó
—"Algo que me llamó la atención"—

157
00:14:21,901 --> 00:14:25,097
es una expresión que escuchamos a menudo,
y todavía lo uso, pero...

158
00:14:25,148 --> 00:14:31,316
Lo que me llamó la atención: sería divertido.
para verlo literalmente, la huelga misma—

159
00:14:31,697 --> 00:14:38,847
Lo que me llamó la atención fue que la Francia gaullista
en londres

160
00:14:38,977 --> 00:14:40,605
no hizo películas.

161
00:14:43,783 --> 00:14:47,841
En el terreno, los combatientes de la resistencia
hicieron lo que pudieron.

162
00:14:47,892 --> 00:14:51,837
Y siempre son las mismas películas,
ya, por activistas.

163
00:14:51,888 --> 00:14:57,394
Vemos gente caminando
en el bosque, etcétera.

164
00:14:57,500 --> 00:15:02,499
Sólo había uno relativamente resistente.
cineasta en Francia: Henri Calef,

165
00:15:03,460 --> 00:15:06,261
que no hizo muy buenas películas
después.

166
00:15:07,791 --> 00:15:11,320
Pero él es el único,
o uno de los raros, si quieres,

167
00:15:11,371 --> 00:15:13,417
comparado con todos los demás

168
00:15:13,685 --> 00:15:16,449
quien disparó contra Continental.
[Estudio colaboracionista durante la guerra]

169
00:15:16,500 --> 00:15:20,430
Pero estas son cosas
que aprendí por mi cuenta después,

170
00:15:20,486 --> 00:15:23,557
Y siempre a través del cine.

171
00:15:26,201 --> 00:15:28,431
<i>Todo está dicho,</i>

172
00:15:29,391 --> 00:15:34,526
<i>a menos que las palabras cambien su significado</i>

173
00:15:35,595 --> 00:15:38,436
<i>y el significado de sus palabras.</i>

174
00:15:40,299 --> 00:15:45,193
<i>¿No tiene sentido que alguien</i>

175
00:15:46,178 --> 00:15:53,817
<i>que generalmente vive
en estado de sufrimiento</i>

176
00:15:55,080 --> 00:16:00,733
<i>necesita un tipo diferente de religión</i>

177
00:16:01,828 --> 00:16:09,040
a alguien que generalmente vive
¿al otro lado de ese sufrimiento?

178
00:16:10,241 --> 00:16:14,083
<i>Antes de nosotros, aquí no había nada.</i>

179
00:16:14,989 --> 00:16:16,648
<i>Nadie...</i>

180
00:16:18,259 --> 00:16:21,499
<i>Estamos totalmente solos aquí.</i>

181
00:16:22,473 --> 00:16:24,700
<i>Somos únicos.</i>

182
00:16:25,740 --> 00:16:29,089
<i>Lamentablemente único.</i>

183
00:16:30,619 --> 00:16:33,880
<i>El significado de las palabras</i>

184
00:16:34,822 --> 00:16:39,496
<i>y de expresiones
ya no se entiende.</i>

185
00:16:41,737 --> 00:16:43,000
<i>Una palabra aislada,</i>

186
00:16:44,262 --> 00:16:48,150
<i>o un detalle aislado en un dibujo</i>

187
00:16:49,090 --> 00:16:51,303
<i>se puede entender.</i>

188
00:16:52,486 --> 00:16:58,675
<i>Pero el significado del todo se pierde.</i>

189
00:16:59,841 --> 00:17:04,179
<i>Una vez que sepamos el número uno,</i>

190
00:17:05,425 --> 00:17:09,449
<i>creemos que conocemos el número dos</i>

191
00:17:10,196 --> 00:17:15,971
<i>porque uno más uno es dos.</i>

192
00:17:17,608 --> 00:17:21,363
<i>Nos olvidamos de eso primero,</i>

193
00:17:22,578 --> 00:17:27,935
<i>Debemos conocer el significado de plus.</i>

194
00:17:28,978 --> 00:17:33,302
<i>Los actos del hombre</i>

195
00:17:34,087 --> 00:17:38,365
<i>a través de los siglos</i>

196
00:17:38,944 --> 00:17:41,354
<i>gradualmente</i>

197
00:17:42,352 --> 00:17:46,399
<i>destruirlos lógicamente.</i>

198
00:17:47,928 --> 00:17:52,342
<i>Yo, Alfa 60,</i>

199
00:17:53,200 --> 00:17:59,137
<i>Soy meramente el medio lógico
de esta destrucción.</i>

200
00:17:59,188 --> 00:18:01,041
<i>[Thoret]: ¿Por qué hiciste referencia a BFMTV?</i>

201
00:18:01,092 --> 00:18:06,508
es porque veo eso
en lugar de Francia 2,

202
00:18:06,559 --> 00:18:09,432
si quiero recibir alguna noticia.

203
00:18:09,727 --> 00:18:17,166
Y siempre me sorprende cómo
Consigue charlar sin aburrirte.

204
00:18:17,217 --> 00:18:20,328
Luego van a cenar y, efectivamente,
ellos continúan.

205
00:18:20,379 --> 00:18:22,499
<i>Y otro equipo se hace cargo.</i>

206
00:18:22,646 --> 00:18:24,363
Eso es todo, eso es todo.

207
00:18:24,872 --> 00:18:27,956
Y luego dicen ser noticia.

208
00:18:29,297 --> 00:18:32,000
No son Santiago Álvarez.
[Director de documentales cubanos].

209
00:18:38,861 --> 00:18:43,833
79 MUELLES

210
00:19:00,800 --> 00:19:05,520
LA VICTORIA DE DIEN BIEN PHU
SOBRE EL DOMINIO COLONIAL FRANCÉS

211
00:21:23,385 --> 00:21:29,118
<i>Volvamos atrás: hablaste de
estos soldados alemanes bañándose,</i>

212
00:21:29,169 --> 00:21:31,464
<i>- y el cine en Nyon...</i>
- Nadie habló de eso,

213
00:21:31,515 --> 00:21:35,684
pero mi familia... algunos protestaron,

214
00:21:35,812 --> 00:21:41,764
algunos eran más colaboracionistas
que otros,

215
00:21:42,440 --> 00:21:46,502
algunos menos... no lo sé...

216
00:21:46,970 --> 00:21:53,112
Y descubrí el cine durante el Vichy
régimen [ocupación de Francia: 1940-1944],

217
00:21:53,890 --> 00:21:58,168
como preadolescente.

218
00:21:58,573 --> 00:22:02,900
estaba viajando entre
Francia y Suiza,

219
00:22:02,951 --> 00:22:07,215
eso fue complicado yo me quedaba
con amigos de mi familia.

220
00:22:07,607 --> 00:22:14,614
Y ese amigo,
una mujer de 50 o 60 años,

221
00:22:14,665 --> 00:22:18,483
iba al cine todos los días. Cada día.

222
00:22:18,534 --> 00:22:21,725
Y vi todos esos
películas de esa época,

223
00:22:21,776 --> 00:22:26,349
y todavía siento un poco de nostalgia
para estas películas,

224
00:22:26,400 --> 00:22:32,001
con un joven Bernard Blier, etc.

225
00:22:34,080 --> 00:22:42,080
Entonces, todo lo que se almacena,
no hablamos de eso,

226
00:22:42,157 --> 00:22:44,561
luego vuelve.

227
00:22:44,660 --> 00:22:48,302
La vejez es realmente
una de las edades más interesantes,

228
00:22:48,353 --> 00:22:52,830
y no se trata en absoluto...
Pero no veo cómo podría ser...

229
00:22:52,881 --> 00:22:56,351
Sólo se puede maltratar.

230
00:22:56,820 --> 00:23:00,621
Uno de los mejores libros de Simone de Beauvoir.

231
00:23:00,749 --> 00:23:04,589
es su libro sobre la vejez,
más que los demás.

232
00:23:05,646 --> 00:23:11,056
<i>¿Por qué del 40 al 45?
¿No hubo cine de resistencia?</i>

233
00:23:11,425 --> 00:23:15,978
<i>Había películas de resistencia.
Izquierda y derecha, aquí y allá,</i>

234
00:23:16,260 --> 00:23:19,000
<i>pero la única película,
en el verdadero sentido,</i>

235
00:23:19,104 --> 00:23:22,192
<i>para resistir la ocupación estadounidense
del cine</i>

236
00:23:22,272 --> 00:23:26,756
<i>y una forma uniforme de hacer películas
era una película italiana.</i>

237
00:23:27,380 --> 00:23:29,016
<i>No es casualidad.</i>

238
00:23:29,238 --> 00:23:31,595
<i>Italia fue el que menos peleó.</i>

239
00:23:31,966 --> 00:23:34,955
<i>Sufrió mucho.
Pero habiendo traicionado dos veces,</i>

240
00:23:35,006 --> 00:23:37,600
<i>sufrió haber perdido su identidad.</i>

241
00:23:38,140 --> 00:23:40,784
<i>Lo encontró con</i> Roma, Ciudad Abierta

242
00:23:41,086 --> 00:23:44,269
<i>porque la película fue hecha
por hombres sin uniforme.</i>

243
00:23:44,320 --> 00:23:45,724
<i>Fue la única vez.</i>

244
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
<i>Los rusos hacían películas de mártires.</i>

245
00:23:48,007 --> 00:23:50,483
<i>Los estadounidenses hacían comerciales.</i>

246
00:23:50,850 --> 00:23:54,010
<i>Los ingleses hicieron
lo que siempre ganan: Nada.</i>

247
00:23:54,227 --> 00:23:56,427
<i>Los alemanes no tenían cine.</i>

248
00:23:57,649 --> 00:23:59,171
<i>No más cine.</i>

249
00:24:00,544 --> 00:24:04,246
<i>Y los franceses hicieron Sylvia y el fantasma
[Claude Autant-Lara, 1946].</i>

250
00:24:04,297 --> 00:24:06,627
<i>Los polacos hicieron dos películas expiatorias,</i>

251
00:24:06,678 --> 00:24:08,812
El Pasajero <i>y</i> El Último Paso,

252
00:24:09,240 --> 00:24:11,316
<i>y una película nostálgica,</i> Kanal.

253
00:24:12,140 --> 00:24:14,840
<i>Luego le dieron la bienvenida a Spielberg.</i>

254
00:24:15,008 --> 00:24:18,971
<i>"Nunca más" se convirtió
"Es mejor que nada".</i>

255
00:24:20,672 --> 00:24:22,516
<i>Pero con</i> Roma, Ciudad Abierta,

256
00:24:22,651 --> 00:24:26,865
<i>Italia recuperó el derecho a ser una nación
mirarse a los ojos.</i>

257
00:24:27,120 --> 00:24:31,080
<i>Luego vino la cosecha
del gran cine italiano.</i>

258
00:24:31,275 --> 00:24:34,075
<i>Pero hay algo extraño.</i>

259
00:24:34,471 --> 00:24:37,415
<i>¿Cómo surgió el cine italiano?
volverse tan grande</i>

260
00:24:37,518 --> 00:24:41,560
<i>si nadie: Rossellini, Visconti,
Antonioni, Fellini—</i>

261
00:24:41,773 --> 00:24:44,152
<i>¿sonido grabado con imagen?</i>

262
00:24:44,840 --> 00:24:46,012
<i>Sólo una respuesta.</i>

263
00:24:46,820 --> 00:24:48,591
<i>El lenguaje de Ovidio y Virgilio,</i>

264
00:24:48,642 --> 00:24:52,427
<i>de Dante y Leopardi,
llegó a la imagen.</i>

265
00:24:53,180 --> 00:24:56,912
Guerra, ya que preguntas
cómo filmar la guerra,

266
00:24:57,178 --> 00:24:59,481
esa es una pregunta
Nunca me lo he preguntado.

267
00:24:59,532 --> 00:25:00,888
Creo que nunca lo filmé.

268
00:25:00,940 --> 00:25:07,374
Quizás un poco en Palestina,
en sesenta...

269
00:25:07,606 --> 00:25:10,515
¿Qué fue? Sesenta... sí,

270
00:25:11,038 --> 00:25:15,412
1969, antes de Septiembre Negro,
69 o 70.

271
00:25:15,634 --> 00:25:23,080
Fue una vez, yo estaba con Gorin, y él
Absolutamente quería presenciar las operaciones.

272
00:25:24,942 --> 00:25:29,838
Entonces Fatah nos acercó
a las líneas.

273
00:25:34,006 --> 00:25:38,842
Y vimos, escuchamos algunos disparos,
cosas así,

274
00:25:38,893 --> 00:25:44,029
pero había un viejo soldado iraquí grande
bebiendo te

275
00:25:44,226 --> 00:25:47,520
en el pequeño búnker o en la trinchera.

276
00:25:49,400 --> 00:25:53,689
Y él dijo, o era otro
después quien lo dijo:

277
00:25:53,832 --> 00:25:59,691
"No salimos a menudo porque tan pronto
cuando salimos, los israelíes nos disparan".

278
00:26:05,858 --> 00:26:10,079
Entonces eso es todo. Después,
lo puse como fondo,

279
00:26:13,582 --> 00:26:15,500
como fondo

280
00:26:17,231 --> 00:26:22,421
para la relación comercial
entre las imágenes.

281
00:26:23,183 --> 00:26:28,241
Sí, la guerra es algo
si no es específicamente...

282
00:26:28,292 --> 00:26:34,383
particularmente no me gustaría ir
a la guerra, pero es un concepto...

283
00:26:34,799 --> 00:26:42,615
siempre he pensado
del aspecto de la guerra civil

284
00:26:42,824 --> 00:26:48,839
—parece ser el nombre de eso—
ya sea en historias de relaciones,

285
00:26:48,943 --> 00:26:52,799
historias sobre comercio, o lo que sea.

286
00:26:58,016 --> 00:27:00,031
¿Por qué tan pensativo?

287
00:27:00,119 --> 00:27:01,950
DESPEÑO
1963

288
00:27:01,975 --> 00:27:04,615
Porque estoy pensando,
Lo creas o no.

289
00:27:06,980 --> 00:27:08,453
¿Sorprendido?

290
00:27:08,699 --> 00:27:09,930
No. ¿Qué?

291
00:27:12,000 --> 00:27:13,162
Una idea.

292
00:27:13,332 --> 00:27:16,213
Venga conmigo. No iré solo.

293
00:27:16,297 --> 00:27:19,392
Has estado actuando raro
desde que conocimos a ese chico.

294
00:27:23,380 --> 00:27:25,517
No soy gracioso.

295
00:27:30,571 --> 00:27:32,694
¿Por qué dirías eso?

296
00:27:32,980 --> 00:27:34,210
Simplemente porque.

297
00:27:35,000 --> 00:27:36,738
Estábamos bien esta mañana.

298
00:27:37,180 --> 00:27:39,322
Ahora estamos peleando por nada.

299
00:27:40,791 --> 00:27:42,443
¿Qué pasa, cariño?

300
00:27:42,680 --> 00:27:44,047
Quiero divertirme.

301
00:27:44,580 --> 00:27:46,254
No pasa nada, Paul.

302
00:27:47,440 --> 00:27:49,574
Tengo miedo de aburrirme allí.

303
00:27:51,280 --> 00:27:52,660
No voy a ir.

304
00:27:53,960 --> 00:27:55,140
No voy a ir.

305
00:27:55,740 --> 00:27:56,740
No voy a ir.

306
00:27:57,898 --> 00:27:58,898
No voy a ir.

307
00:27:59,580 --> 00:28:00,580
No voy a ir.

308
00:28:01,580 --> 00:28:02,580
No voy a ir.

309
00:28:03,160 --> 00:28:04,160
No voy a ir.

310
00:28:04,680 --> 00:28:05,680
No voy a ir.

311
00:28:12,222 --> 00:28:14,960
Visto la casa en construcción.
al otro lado del camino?

312
00:28:17,362 --> 00:28:18,456
Es horrible.

313
00:28:20,340 --> 00:28:23,872
Si me amas, cállate.

314
00:28:32,000 --> 00:28:35,484
Un marido tiene derecho a saber.
¿Por qué su esposa está de mal humor?

315
00:28:37,815 --> 00:28:39,815
Estoy seguro de que se trata de esa chica.

316
00:28:39,960 --> 00:28:41,080
¡Caer muerto!

317
00:28:59,590 --> 00:29:00,694
¿Hola?

318
00:29:01,732 --> 00:29:02,859
Buenas tardes.

319
00:29:03,607 --> 00:29:05,162
No, Camille no está aquí.

320
00:29:07,743 --> 00:29:11,377
<i>¿Hubo alguna vez una película de guerra?
eso te hizo consciente</i>

321
00:29:11,428 --> 00:29:14,343
<i>quizás de la realidad,
o la verdad de la guerra, a través de una película,</i>

322
00:29:14,394 --> 00:29:17,100
<i>¿Que descubriste cuando eras niño?</i>

323
00:29:17,303 --> 00:29:21,779
Eso, realmente no podría decirlo.
Tendría que mirar mucho hacia atrás.

324
00:29:21,880 --> 00:29:24,421
Y todas estas películas
de lo que te hablé,

325
00:29:24,472 --> 00:29:28,003
ese teatro de Nyon,
que todavía existe.

326
00:29:29,066 --> 00:29:31,651
Por extraño que parezca,
Vi <i>En el que servimos</i>,

327
00:29:31,890 --> 00:29:35,024
una de las primeras películas de David Lean.

328
00:29:38,295 --> 00:29:40,488
Lo recuerdo, pero no creo...

329
00:29:40,539 --> 00:29:43,321
No pensamos para nosotros mismos
que era guerra.

330
00:29:43,372 --> 00:29:45,943
Los suizos no piensan: esto es la guerra.

331
00:29:48,568 --> 00:29:54,024
No lo sienten. Los franceses,
Últimamente lo he sentido un poco.

332
00:29:54,905 --> 00:29:59,480
Incluso en ese momento,
la guerra de Argelia estaba muy lejos.

333
00:30:01,383 --> 00:30:03,356
Entonces eso vino de...

334
00:30:05,372 --> 00:30:07,962
mi lado personal, un poco...

335
00:30:08,049 --> 00:30:13,835
anarquista, pero sólo en términos de ideas,
si quieres.

336
00:30:14,728 --> 00:30:16,153
Pero...

337
00:30:17,605 --> 00:30:22,915
Provino del activismo,
de ir allí en lugar de allí.

338
00:30:24,120 --> 00:30:27,088
Y estas cosas... simplemente no las filmamos.

339
00:30:27,746 --> 00:30:32,696
nunca lo hubiera hecho
como hizo René Vautier, yendo a Argelia,

340
00:30:32,747 --> 00:30:37,516
o como Yves Boisset,
o Alain Delon en <i>Comando Perdido</i>.

341
00:30:39,187 --> 00:30:43,675
Cosas así,
aunque eso también contribuye.

342
00:30:44,942 --> 00:30:47,322
Pero persiste este problema...

343
00:30:50,172 --> 00:30:57,568
El cine no estaba destinado
que se haga así.

344
00:30:58,700 --> 00:31:01,960
<i>¿Qué significa eso?
¿Qué quieres decir con eso?</i>

345
00:31:08,330 --> 00:31:12,717
- <i>¿El cine no fue hecho para ser así?</i>
- Para llegar a ser eso.

346
00:31:12,841 --> 00:31:16,590
Pero se ha vuelto así
como muchas otras cosas.

347
00:31:18,239 --> 00:31:23,801
Siempre he venido detrás de alguien más,
incluso con las damas, si puedo decirlo.

348
00:31:23,973 --> 00:31:30,553
Y así me convertí en el de Rossellini.
segundo sobrino, por así decirlo.

349
00:31:30,833 --> 00:31:36,237
Y Rossellini había montado una obra
por Beniamino Joppolo,

350
00:31:36,296 --> 00:31:40,120
en Spolète, llamado <i>Los Carabineros</i>.
Ese fue el guión inicial.

351
00:31:40,993 --> 00:31:45,262
Y conocí a Jean Gruault,

352
00:31:45,302 --> 00:31:50,635
quien trabajaba con Roberto en ese momento.

353
00:31:51,143 --> 00:31:57,801
Y no sé por qué,
cuando fue necesario hacer,

354
00:31:58,047 --> 00:32:03,364
Creo, un segundo, no,
una tercera o cuarta película,

355
00:32:03,896 --> 00:32:09,507
antes de <i>Desprecio</i>, sucedía así.

356
00:32:09,634 --> 00:32:16,225
vamos a hacer... vamos a
adoptar el enfoque opuesto.

357
00:32:16,384 --> 00:32:19,368
Se trataba de hacer lo que no se hace.

358
00:32:20,667 --> 00:32:26,305
Siempre hubo himnos, héroes,
o víctimas, cosas así.

359
00:32:26,392 --> 00:32:28,958
Así que hagamos eso.

360
00:32:31,211 --> 00:32:32,297
Hagamos eso.

361
00:32:32,400 --> 00:32:36,280
En ese momento, solo había...

362
00:32:39,026 --> 00:32:43,113
Ni siquiera sé si el aeropuerto de Orly
ya existía en ese momento.

363
00:32:44,091 --> 00:32:45,987
Pero era bosque.

364
00:32:47,065 --> 00:32:50,927
Y fueron los comienzos
de la Carretera del Sur

365
00:32:50,978 --> 00:32:53,831
que todavía eran sólo dos carriles.

366
00:32:53,882 --> 00:32:59,067
Y lo recuerdo, cada vez
Lo tomo de nuevo, lo recuerdo.

367
00:32:59,118 --> 00:33:00,309
Hacía mucho frío.

368
00:33:00,762 --> 00:33:02,640
Y fue así, y...

369
00:33:03,267 --> 00:33:07,207
Tenía un toque muy teatral.

370
00:33:07,258 --> 00:33:11,202
Proviene originalmente del teatro.
Estaba más conectado...

371
00:33:11,600 --> 00:33:17,480
yo también estuve vinculado
con gente de teatro,

372
00:33:18,687 --> 00:33:22,179
como [Antoine] Bourseiller,
o dos o tres más,

373
00:33:22,368 --> 00:33:28,288
y siempre he admirado mucho,
o amado, Antonin Artaud.

374
00:33:32,552 --> 00:33:36,487
<i>Además, lo que es interesante
sobre</i> Los Carabineros <i>es eso,</i>

375
00:33:36,638 --> 00:33:43,743
<i>básicamente, te deshiciste por completo
sobre la cuestión del rodaje de la guerra,</i>

376
00:33:43,794 --> 00:33:46,784
<i>es decir que las peleas,
la muerte...</i>

377
00:33:46,835 --> 00:33:50,307
No, no, eso no me interesaba.
No, yo nunca...

378
00:33:50,493 --> 00:33:54,381
De hecho, nunca me he preguntado
esa pregunta, incluso hoy.

379
00:33:55,528 --> 00:34:00,394
Incluso hoy. Un poquito ese tiempo,
con Palestina.

380
00:34:00,445 --> 00:34:05,093
Y luego descubrimos
bueno, al menos lo descubrí,

381
00:34:05,458 --> 00:34:10,812
que queríamos filmarlo como otros,
otra vez.

382
00:34:10,863 --> 00:34:12,526
La película era falsa.

383
00:34:13,455 --> 00:34:17,806
Todas las películas palestinas que he visto,
u otras películas

384
00:34:17,877 --> 00:34:23,022
por Eyal Sivan, o cosas así,
son falsos.

385
00:34:23,585 --> 00:34:24,694
Y hay...

386
00:34:25,170 --> 00:34:28,935
Entonces viajamos un poco a Túnez para

387
00:34:29,276 --> 00:34:31,896
la ultima parte de la pelicula
<i>[El libro de imágenes]</i>,

388
00:34:31,947 --> 00:34:39,379
donde tienen
una comunidad cinematográfica bastante animada.

389
00:34:39,515 --> 00:34:42,149
Y es curioso ver...

390
00:34:45,483 --> 00:34:51,564
cómo los dispositivos de producción
siguen estancados en la época del colonialismo.

391
00:34:51,615 --> 00:34:54,523
Bueno, en Francia,
lo que queda sigue así,

392
00:34:54,574 --> 00:34:58,263
la producción, el productor, todo eso.

393
00:34:58,314 --> 00:35:03,741
Pero en Túnez, o en otros lugares...

394
00:35:03,868 --> 00:35:06,589
Lo descubrimos en Mozambique,

395
00:35:06,640 --> 00:35:09,681
cuando intentábamos hacer algo
en Mozambique antes.

396
00:35:09,732 --> 00:35:14,846
Teníamos un joven negro
quien estaba con nosotros,

397
00:35:14,897 --> 00:35:18,804
quien sirvió como nuestro asistente y guía.

398
00:35:18,856 --> 00:35:26,469
Y entonces, de repente
—Ruy Guerra también, estuvo por momentos—

399
00:35:26,520 --> 00:35:28,306
bueno, había una pequeña escuela,

400
00:35:28,357 --> 00:35:32,616
los inicios de un centro nacional
para cine,

401
00:35:32,667 --> 00:35:35,989
pero en sus inicios,
porque eran muy pobres.

402
00:35:36,040 --> 00:35:43,151
Y salíamos, filmábamos,
cosas clásicas, una película activista,

403
00:35:43,413 --> 00:35:45,286
pero que tenía un objetivo,

404
00:35:46,081 --> 00:35:49,280
definir para el gobierno
de la época,

405
00:35:49,331 --> 00:35:53,631
cuyo Ministro del Interior
lo conocimos a través de amigos,

406
00:35:54,016 --> 00:35:57,462
que nos había asignado una suma muy pequeña

407
00:35:58,509 --> 00:36:02,086
para definir las bases
de una futura televisión.

408
00:36:02,137 --> 00:36:06,609
Bueno, acabó siendo RAI [televisión italiana
canal], por supuesto, y para nosotros, eso...

409
00:36:06,660 --> 00:36:11,141
Bueno, este joven asistente,
cuyo nombre era... lo he olvidado.

410
00:36:11,360 --> 00:36:14,994
Un día lo llamaron
y tuvo que irse a toda prisa,

411
00:36:15,654 --> 00:36:20,325
porque Samora Machel, la presidenta
en ese momento, estaba volando.

412
00:36:20,609 --> 00:36:23,306
Y tuvo que ir a filmarlo.

413
00:36:24,208 --> 00:36:30,026
Y nos sorprendimos un poco.
y decepcionado.

414
00:36:30,555 --> 00:36:33,502
Decepcionados de nosotros mismos también.

415
00:36:33,553 --> 00:36:38,026
Porque fue filmado como TF1
o cualquier canal de televisión.

416
00:36:38,077 --> 00:36:40,878
El esta saliendo,
ahí está la alfombra roja...

417
00:36:41,139 --> 00:36:42,772
Los mismos tiros.

418
00:36:42,831 --> 00:36:47,347
Los encontró a todos, por su cuenta,
sin que nadie se lo diga.

419
00:36:47,529 --> 00:36:49,457
Nunca había filmado en su vida,

420
00:36:49,508 --> 00:36:54,508
pero le habíamos enseñado a usar
nuestras pequeñas cámaras, pequeñas para esos días.

421
00:36:54,955 --> 00:36:56,828
Y se instaló allí.

422
00:36:57,019 --> 00:36:59,304
Y en Túnez lo encontré de nuevo.

423
00:36:59,355 --> 00:37:03,603
Donde hacen muchas películas,
otros más o menos bonitos.

424
00:37:04,020 --> 00:37:05,020
Pero...

425
00:37:05,944 --> 00:37:08,844
Vuelven a hacer los mismos tiros.

426
00:37:10,381 --> 00:37:11,928
Vuelven a hacer lo mismo.

427
00:37:12,548 --> 00:37:14,635
Vuelven a hacer lo mismo...

428
00:37:15,644 --> 00:37:20,559
sin que nadie realmente les enseñe
cómo hacerlo.

429
00:37:21,787 --> 00:37:23,860
Si ves allí, el...

430
00:37:23,940 --> 00:37:26,079
Le tomé una foto,
que está en el guión.

431
00:37:26,130 --> 00:37:29,449
Lo tienes al principio,
pero lo tienes ahí de verdad.

432
00:37:29,500 --> 00:37:32,531
Hay un estante ahí
cuál es el guión.

433
00:37:33,700 --> 00:37:35,660
El guión está en DVD.

434
00:37:35,768 --> 00:37:39,160
Varios DVD encendidos,

435
00:37:39,211 --> 00:37:43,446
se podría decir, ciertos temas dados.
La noción de remake,

436
00:37:43,791 --> 00:37:47,402
la noción de guerra,

437
00:37:47,532 --> 00:37:53,480
la noción de aventura,
Trenes, estaciones, y luego...

438
00:37:53,851 --> 00:37:55,253
Y ahí está.

439
00:37:55,304 --> 00:38:02,857
Y luego, intentamos seguir...
Yo soy incapaz de inventar ficción,

440
00:38:03,083 --> 00:38:09,607
o luego de realizarlo con actores,
y así sucesivamente.

441
00:38:10,386 --> 00:38:14,457
Pero aún así, uso la ficción de otra persona.

442
00:38:14,560 --> 00:38:18,888
una novela de Albert Cossery
que tiene lugar en Arabia,

443
00:38:19,020 --> 00:38:23,650
que yo llamo la era de la Arabia feliz,

444
00:38:24,143 --> 00:38:30,801
como llamábamos al Medio Oriente
en ese momento.

445
00:38:31,539 --> 00:38:35,250
Pero todavía no sé cómo lo haremos.

446
00:38:35,542 --> 00:38:38,262
Por encima de todo,
No habrá ningún personaje.

447
00:38:39,430 --> 00:38:44,431
Veremos gente, tal vez,
desde atrás, de la que habla la novela.

448
00:38:44,482 --> 00:38:51,398
Entonces ahí uso el comentario.
recita y cuenta una pequeña historia.

449
00:38:51,449 --> 00:38:57,425
Un lugar donde alguien cocinó
una falsa revolución

450
00:38:57,695 --> 00:39:00,122
para evitar tener uno real...

451
00:39:00,173 --> 00:39:02,234
no lo recuerdo muy bien

452
00:39:02,298 --> 00:39:07,377
porque todavía no he releído el libro
cuidadosamente.

453
00:39:07,773 --> 00:39:15,249
Y como en todas estas novelas de Cossery,
les gusta relajarse, no hacen mucho,

454
00:39:15,300 --> 00:39:19,831
y sobre todo son bendecidos,
porque no tienen petróleo.

455
00:39:24,261 --> 00:39:28,134
- <i>¿El concepto de guerra?</i>
- Tienes que mirar los títulos del DVD.

456
00:39:30,140 --> 00:39:32,380
¿Dónde está? ¿No ahí?

457
00:39:43,614 --> 00:39:46,632
GUIÓN QUE DICTA LA PUESTA EN ESCENA

458
00:39:53,471 --> 00:39:55,649
<i>Miraré en el estante,
porque aquí es demasiado pequeño.</i>

459
00:39:55,700 --> 00:40:01,782
<i>A menos que tú... a menos que la relación
entre cine y género se reinventa.</i>

460
00:40:01,833 --> 00:40:03,277
No, no, en absoluto.

461
00:40:03,380 --> 00:40:08,692
Pero ellos...
y Nicole [Brenez] también me ayudó,

462
00:40:08,867 --> 00:40:13,816
y proporcionó un montón de DVD.

463
00:40:13,867 --> 00:40:17,595
Y luego están esos
Me acordé de mí mismo.

464
00:40:17,646 --> 00:40:19,209
Ahí tienes, todo eso.

465
00:40:34,531 --> 00:40:38,583
<i>Hay esa línea en For Ever Mozart:</i>

466
00:40:38,634 --> 00:40:41,772
<i>"La guerra es fácil: es pegar un trozo
de metal en un trozo de carne"</i>

467
00:40:41,824 --> 00:40:44,839
- Eso es de [André] Malraux.
- <i>Sí, Malraux.</i>

468
00:40:45,086 --> 00:40:47,281
Sí, le tengo respeto.

469
00:40:47,372 --> 00:40:52,408
Creo que ha sido algo despreciado.
o considerado un pasado y así sucesivamente,

470
00:40:52,459 --> 00:40:54,212
pero aun así lo hizo...

471
00:40:55,742 --> 00:41:01,709
cuando cuenta todo sobre
los viajes de su padre por Asia,

472
00:41:02,940 --> 00:41:07,384
quien estaba trabajando en ese momento,
Yo creo por...

473
00:41:10,085 --> 00:41:16,752
para una embajada alemana, o algo así,
y que se dio cuenta poco a poco

474
00:41:17,617 --> 00:41:21,777
esa revolución nunca funcionaría
en China,

475
00:41:21,857 --> 00:41:26,709
y terminó suicidándose,
está en <i>Los Nogales de Altenburg</i>.

476
00:41:26,760 --> 00:41:32,381
Pero hay pasajes enteros.
en Malraux,

477
00:41:32,432 --> 00:41:36,957
incluso libros enteros que la gente no conoce,
porque necesitan...

478
00:41:37,120 --> 00:41:40,489
El libro sobre Lawrence, sobre todo.
[<i>El demonio de lo absoluto</i>, 1946]

479
00:41:40,540 --> 00:41:45,146
Bueno, están las cosas heroicas,
pero la gente no lo sabe.

480
00:41:46,160 --> 00:41:50,989
Y si leemos ciertos pasajes hoy,
es llamativo...

481
00:41:51,040 --> 00:41:54,865
Pronto ya no será así,
pero ahora sigue siendo relevante.

482
00:41:54,960 --> 00:41:56,833
Ya se había dicho.

483
00:41:57,398 --> 00:41:59,028
De hecho, muchas cosas.

484
00:41:59,180 --> 00:42:00,496
Ya se ha dicho.

485
00:42:00,688 --> 00:42:06,888
Entonces la literatura era mi punto de vista.
Literatura que anticipó las cosas,

486
00:42:06,939 --> 00:42:11,573
como Victor Serge con el ruso
revolución, ese tipo de cosas.

487
00:42:11,624 --> 00:42:17,988
O como Renoir en <i>Gran Ilusión</i>,
cosas así, no se afianza.

488
00:42:21,022 --> 00:42:24,037
No funciona.
No le prestamos atención.

489
00:42:25,437 --> 00:42:27,139
No les creemos.

490
00:42:28,666 --> 00:42:32,507
Entonces, ¿cuál es el punto de escribir?
y tratando de ser como

491
00:42:33,007 --> 00:42:37,443
¿Bernard-Henri Lévy o BFMTV?
No les creemos.

492
00:42:40,178 --> 00:42:44,949
Entonces, podríamos decir, volvamos
a algo que al menos nos asombra,

493
00:42:45,000 --> 00:42:49,042
ya que el cine era en principio
hecho para eso.

494
00:42:49,480 --> 00:42:50,614
Bueno, no.

495
00:42:59,186 --> 00:43:03,796
Entonces, al hacer una película,
no tenemos nada más que perder.

496
00:43:04,067 --> 00:43:09,829
Considerando que, incluso los más recientes,
no hace mucho,

497
00:43:10,080 --> 00:43:14,500
fueron hechos con un propósito, ellos
Tenía algo que no debería perderse.

498
00:43:14,640 --> 00:43:19,598
Bueno, los demás lo perdieron y eso es
lo que ellos llaman ganar, está bien.

499
00:43:19,852 --> 00:43:25,646
Pero nosotros... yo y algunos veteranos,
como quieras llamarnos...

500
00:43:28,883 --> 00:43:31,026
como Chris Marker, que tiene...

501
00:43:34,891 --> 00:43:38,589
Hoy me digo a mí mismo:
No, no queda nada que perder.

502
00:43:39,615 --> 00:43:42,480
<i>Lo que estoy tratando de decir
y lo he sido durante mucho tiempo,</i>

503
00:43:42,531 --> 00:43:44,546
Incluso si ahora soy más moderado,

504
00:43:45,093 --> 00:43:48,775
EL CÍRCULO DE MEDIANOCHE [Programa de televisión cultural]
- es ese pensamiento

505
00:43:49,280 --> 00:43:52,116
se puede imprimir en varias formas,

506
00:43:52,327 --> 00:43:57,391
uno de ellos es el cine,
lo cual, en mi opinión, era manifiestamente

507
00:43:57,708 --> 00:44:00,664
—manifiestamente tener la raíz
de la palabra latina para mano—

508
00:44:00,715 --> 00:44:03,639
era manifiestamente más adecuado para eso,

509
00:44:04,250 --> 00:44:08,617
y que no fue reconocido
o apreciado como tal. ¿Por qué?

510
00:44:09,200 --> 00:44:13,803
Alguien me dijo una vez, tal vez porque
El cine fue popular desde el principio.

511
00:44:14,044 --> 00:44:18,264
y el hecho de que fuera
popular era peligroso,

512
00:44:18,804 --> 00:44:21,960
por el pensamiento de que podría
expresarse a través de él,

513
00:44:22,011 --> 00:44:26,582
desde que las películas eran mudas, como un niño,
hasta que el cine cumplió 30 años.

514
00:44:26,940 --> 00:44:32,216
E incluso la historia del cine.
nos cuenta que cuando Edison llegó a París,

515
00:44:32,267 --> 00:44:36,013
Unos años después de la primera proyección.
en el Gran Café,

516
00:44:36,567 --> 00:44:39,501
presentó su prototipo
del cine sonoro,

517
00:44:39,553 --> 00:44:42,330
que funcionó casi como funciona ahora,

518
00:44:42,681 --> 00:44:45,410
con algunos defectos,
pero no lo queríamos.

519
00:44:45,461 --> 00:44:47,235
Preferimos el cine mudo.

520
00:44:48,430 --> 00:44:55,262
Y entonces, para mí, esa es la historia.
de una idea que no se realizó.

521
00:44:55,313 --> 00:44:58,035
Y hoy... Bueno, es ambicioso.

522
00:44:58,086 --> 00:45:01,584
y todavía estoy haciendo películas, así que...
pero me parece...

523
00:45:01,635 --> 00:45:06,390
—Por eso traje a dos personas.
que representan ver,

524
00:45:07,237 --> 00:45:09,499
y otros tres que representan diciendo:

525
00:45:09,550 --> 00:45:13,143
porque hubo una gran lucha
entre lo que se ve y lo que se dice,

526
00:45:13,194 --> 00:45:18,929
para decirlo en términos simples,
lo "visto", en efecto, perdido.

527
00:45:20,530 --> 00:45:25,682
Y durante mucho tiempo pensé que
Moisés había hecho trampa, porque había visto,

528
00:45:25,733 --> 00:45:30,022
y luego tradujo
y escribió las Tablas de la Ley,

529
00:45:30,152 --> 00:45:31,744
y esa fue la fuente del problema.

530
00:45:31,795 --> 00:45:34,809
Porque lo que se vio,
Incluso la zarza ardiente,

531
00:45:34,944 --> 00:45:37,499
había terminado y terminado,
siempre pasó por una traducción

532
00:45:37,558 --> 00:45:40,818
por un orador, un presentador de noticias,
un escritor, o algo así,

533
00:45:40,869 --> 00:45:42,602
y no es cuestión de talento,

534
00:45:42,653 --> 00:45:47,272
pero es demasiado tarde para solucionar el problema
ya que solo estamos acumulando palabras.

535
00:45:48,355 --> 00:45:53,117
Se puede ver claramente, en el caso de
Bosnia, para hablar de un hecho reciente:

536
00:45:53,168 --> 00:45:57,079
Discutimos mucho, mientras que si viéramos,
todos estarían de acuerdo.

537
00:45:57,130 --> 00:45:59,034
Pero nos requeriría
pasar tiempo viendo,

538
00:45:59,085 --> 00:46:03,199
en la forma en que el cirujano usa la vista,
o un médico, o científicos.

539
00:46:03,250 --> 00:46:07,294
La ciencia es poderosa porque
ver crea un consenso:

540
00:46:07,397 --> 00:46:10,579
Si alguien dice:
"Hay una estrella allí",

541
00:46:10,630 --> 00:46:12,381
Bueno, cogemos el telescopio.

542
00:46:12,432 --> 00:46:15,179
o el microscopio si dijo eso
sobre una celda o algo así,

543
00:46:15,230 --> 00:46:19,277
y luego decimos: "Escucha,
te equivocaste, no hay ninguna estrella".

544
00:46:19,328 --> 00:46:20,600
"Ah si, es verdad"

545
00:46:21,555 --> 00:46:24,680
Mientras que si sólo puedes usar palabras,
inmediatamente se convierte en:

546
00:46:24,797 --> 00:46:29,011
"¿Entonces crees que soy estúpido o algo así?"
y luego se acabó.

547
00:46:29,578 --> 00:46:35,318
Creo que el cine era
algo así, un instrumento.

548
00:46:35,343 --> 00:46:37,278
Un instrumento muy diferente
de los demás

549
00:46:37,329 --> 00:46:41,944
porque era él mismo
una crítica visual de ellos.

550
00:46:42,047 --> 00:46:45,031
Lo que luego requiere buenos críticos de cine.

551
00:46:45,182 --> 00:46:48,269
De todos modos, ese es el tipo de cosas
Me gusta pensar en.

552
00:46:48,320 --> 00:46:51,962
<i>Obviamente vi muchos
entrevistas que diste</i>

553
00:46:52,013 --> 00:46:55,183
<i>—hay muchos de ellos en Internet—
y hay uno que me parece muy conmovedor</i>

554
00:46:55,234 --> 00:47:01,275
<i>de dónde estás hablando
la capacidad de los cineastas de hoy,</i>

555
00:47:01,372 --> 00:47:03,940
<i>quien según tú sería</i>

556
00:47:04,210 --> 00:47:07,614
<i>en su mayor parte
incapaz de hacer una película muda.</i>

557
00:47:07,698 --> 00:47:10,035
<i>Me gusta mucho esa idea.</i>

558
00:47:10,209 --> 00:47:14,667
Sí, lo hacen.
pero viene de la mente

559
00:47:14,718 --> 00:47:17,987
y se detiene ahí,
no viene de...

560
00:47:18,585 --> 00:47:25,923
Como dijo Malraux: escuchamos nuestra propia voz
no con nuestros oídos sino con nuestra garganta.

561
00:47:25,974 --> 00:47:30,982
Entonces podríamos decir que es cine mudo.
hablado con la garganta.

562
00:47:31,128 --> 00:47:33,275
Y para tres cuartas partes de los estadounidenses,

563
00:47:33,307 --> 00:47:37,434
se detiene ahí. ellos casi todos
Habla nasalmente, por así decirlo.

564
00:47:38,718 --> 00:47:44,646
Algunos son capaces de pronunciar algo en la boca,
pero pocos van...

565
00:47:48,441 --> 00:47:55,731
El habla no se eleva. ha estado ahí
y por tanto, imágenes y discurso...

566
00:47:55,782 --> 00:47:58,921
—que es el subtítulo de mi próxima película,
o algo así—

567
00:47:58,972 --> 00:48:02,762
donde hay muchas imágenes mudas
que dejaré en silencio,

568
00:48:02,813 --> 00:48:07,120
y por lo tanto nadie estará interesado.

569
00:48:07,678 --> 00:48:11,924
Lo que significa que hay muchas imágenes.
eso debería permanecer en la televisión por más tiempo.

570
00:48:11,975 --> 00:48:15,652
Imágenes, sean las que sean,
atrocidades o cosas así,

571
00:48:15,703 --> 00:48:19,187
deberían quedarse en silencio
y mostrado durante mucho tiempo.

572
00:48:20,426 --> 00:48:22,262
Ya que no sabemos que decir
sobre ellos,

573
00:48:22,302 --> 00:48:25,301
el habitual "es horrible",
"es insoportable",

574
00:48:25,515 --> 00:48:30,570
ya ni siquiera se muestran, ellos
decir: "tenemos que proteger a los niños".

575
00:48:31,760 --> 00:48:36,880
LA GRAN PIZARRA
IMAGEN Y HABLA

576
00:48:36,931 --> 00:48:40,789
TODO CAMBIA, TODO ES FICCIÓN
/ SÓLO MIRA SU PINTURA

577
00:48:40,840 --> 00:48:44,539
Podemos comparar, volviendo a Álvarez,
y mostrar, bueno, mostrar con el tiempo,

578
00:48:44,590 --> 00:48:49,077
es normal mostrar cosas con el tiempo,
no debemos mostrarlos uno al lado del otro,

579
00:48:49,128 --> 00:48:55,091
porque entonces asumes el papel de un
autor que quiera mostrarlo así.

580
00:48:57,121 --> 00:49:03,363
Por eso comencé la película con
un capítulo llamado simplemente 'Remakes'.

581
00:49:09,947 --> 00:49:17,904
Y llega uno de los principales Remakes
simplemente de un texto griego antiguo,

582
00:49:17,955 --> 00:49:25,008
de alguien que es considerado
El padre de la filosofía, Parménides.

583
00:49:25,531 --> 00:49:30,622
y quien habla del ser y del no ser,

584
00:49:30,673 --> 00:49:35,860
que deben unirse,

585
00:49:35,911 --> 00:49:42,010
para que uno deba desaparecer
para poder tener acción,

586
00:49:43,437 --> 00:49:49,958
y la imagen que uso, después de haber
ser y no ser subrayados,

587
00:49:50,157 --> 00:49:52,767
Puse una imagen de Hamlet.

588
00:49:55,076 --> 00:49:58,759
Y con respecto a ese pasaje en
Shakespeare, siempre pensé

589
00:49:58,810 --> 00:50:02,317
no estaba diciendo "ser o no ser",

590
00:50:02,881 --> 00:50:07,775
sino decir "ser o no, ser".

591
00:50:08,760 --> 00:50:14,590
Ahí está la coma, que es Parménides.

592
00:50:15,228 --> 00:50:17,740
Él dijo: "ser o no",

593
00:50:18,209 --> 00:50:20,725
porque es necesario saber
que hay "no ser",

594
00:50:20,776 --> 00:50:23,307
y luego "ser",
para que haya acción.

595
00:50:23,358 --> 00:50:26,194
Ya que estamos en la Tierra.

596
00:50:28,846 --> 00:50:32,016
Es muy importante tener un ideal.

597
00:50:34,212 --> 00:50:36,854
Luchando contra los alemanes...

598
00:50:36,973 --> 00:50:39,648
Los franceses tenían un ideal.

599
00:50:41,791 --> 00:50:44,711
Pero con los argelinos no es así.

600
00:50:46,562 --> 00:50:48,404
Perderán la guerra.

601
00:50:48,880 --> 00:50:50,690
¿Crees que sí? No.

602
00:50:51,074 --> 00:50:52,742
Sí, lo harán.

603
00:50:55,402 --> 00:50:58,197
Es curioso como todo el mundo odia
los franceses hoy.

604
00:51:03,365 --> 00:51:05,534
Estoy muy orgulloso de ser francés.

605
00:51:06,456 --> 00:51:08,958
Pero también estoy en contra del nacionalismo.

606
00:51:09,826 --> 00:51:12,663
Se defienden ideas, no territorios.

607
00:51:13,088 --> 00:51:16,509
amo francia
porque amo a Joachim du Bellay...

608
00:51:16,911 --> 00:51:18,704
y Luis Aragón.

609
00:51:19,221 --> 00:51:21,832
amo alemania
porque amo a Beethoven.

610
00:51:22,470 --> 00:51:24,863
no amo barcelona
por culpa de España.

611
00:51:24,914 --> 00:51:27,987
Amo España porque
existe una ciudad como Barcelona,

612
00:51:28,038 --> 00:51:30,736
y america
porque me encantan los coches americanos.

613
00:51:32,038 --> 00:51:34,887
no me gustan los árabes
porque no me gusta el desierto

614
00:51:34,938 --> 00:51:36,648
o el coronel Lawrence,

615
00:51:36,801 --> 00:51:40,317
y me gusta el mediterraneo
y Albert Camus aún menos.

616
00:51:40,368 --> 00:51:42,329
No, me gusta Bretaña...

617
00:51:43,131 --> 00:51:44,966
y odio el sur.

618
00:51:46,877 --> 00:51:49,226
La luz en Bretaña es muy suave,

619
00:51:49,408 --> 00:51:51,189
No como en el sur.

620
00:51:52,405 --> 00:51:54,400
Además, los árabes son vagos.

621
00:51:56,046 --> 00:51:58,180
Pero no tengo nada contra ellos.

622
00:51:59,721 --> 00:52:03,433
O los chinos.
No, me gustaría ignorarlos.

623
00:52:04,686 --> 00:52:06,563
Pero hoy es terrible.

624
00:52:07,665 --> 00:52:10,084
Si tranquilamente no haces nada...

625
00:52:10,745 --> 00:52:13,414
te pones el infierno
Precisamente por no hacer nada.

626
00:52:14,116 --> 00:52:16,481
Entonces hacemos las cosas sin convicción.

627
00:52:17,320 --> 00:52:20,490
Y es una pena hacer la guerra.
sin convicción.

628
00:52:22,212 --> 00:52:24,548
¿Por qué el Vaticano es anticomunista?

629
00:52:24,923 --> 00:52:28,218
Un tipo gracioso, el Papa.
Ellos creen lo mismo.

630
00:52:28,534 --> 00:52:30,577
Todos los hombres son hermanos.

631
00:52:32,728 --> 00:52:35,492
no soy el hermano
de un conductor de tranvía en Pekín

632
00:52:35,543 --> 00:52:37,419
o San Francisco.

633
00:52:38,236 --> 00:52:40,572
Él no podría importarme menos.

634
00:52:41,746 --> 00:52:43,414
Quizás algún día...

635
00:52:45,326 --> 00:52:47,953
Querré saber cómo está.

636
00:52:49,558 --> 00:52:53,050
Pero él no es automáticamente
mi hermano o mi amigo...

637
00:52:53,923 --> 00:52:56,692
solo porque el tiene
ojos y oídos como yo.

638
00:52:57,379 --> 00:52:59,004
Y viceversa.

639
00:53:00,369 --> 00:53:02,212
<i>[Brenez] Técnicamente, desertaste</i>

640
00:53:02,244 --> 00:53:05,510
<i>para no luchar en la guerra de Argelia,
¿O me equivoco?</i>

641
00:53:05,561 --> 00:53:10,258
En ese momento yo era un desertor
en Francia si

642
00:53:11,112 --> 00:53:16,056
y como estaba en Suiza, tu
Tuvo que hacer el servicio militar en ese momento,

643
00:53:16,265 --> 00:53:18,744
lo que llamaron "escuela de reclutas".

644
00:53:19,674 --> 00:53:24,799
Yo también abandoné allí porque
No quería ir a la escuela de reclutas,

645
00:53:25,180 --> 00:53:27,655
y regresé a Francia.

646
00:53:27,706 --> 00:53:34,280
Después de un tiempo se solucionó
por la administración.

647
00:53:34,362 --> 00:53:36,685
Generalmente era...

648
00:53:38,003 --> 00:53:42,146
no hacer como todos los demás.
Eso fue parte de eso.

649
00:53:42,956 --> 00:53:46,131
<i>El pequeño soldado</i> comenzó
con una idea así.

650
00:53:46,240 --> 00:53:48,667
quería hacer algo

651
00:53:48,810 --> 00:53:51,594
sobre alguien que está siendo torturado
y quien no habla,

652
00:53:51,645 --> 00:53:56,302
aunque a él no le importa
ya sea para la izquierda o la derecha,

653
00:53:56,373 --> 00:54:00,913
o los árabes o los franceses.

654
00:54:03,026 --> 00:54:09,797
<i>En el momento en que salió El Pequeño Soldado,
causó un revuelo increíble en Francia.</i>

655
00:54:09,848 --> 00:54:16,172
Había sido prohibido y, además,
Jean-Marie Le Pen [político de extrema derecha],

656
00:54:16,223 --> 00:54:22,076
que entonces era un joven diputado,
Había exigido mi expulsión de Francia.

657
00:54:22,453 --> 00:54:24,898
- <i>¿Por la película?</i>
- Por la película.

658
00:54:24,949 --> 00:54:26,941
- <i>¿Que no había visto?</i>
- Sí.

659
00:54:28,172 --> 00:54:32,311
Desde mi punto de vista, me expulsé.
desde Francia cada dos semanas para venir aquí,

660
00:54:32,362 --> 00:54:36,911
y luego me expulse
de Suiza. Fue lo mismo.

661
00:54:37,058 --> 00:54:43,982
Luego, cuando salió, la gente dijo:
"¡Confusión, confusión, confusión!"

662
00:54:48,371 --> 00:54:51,959
¿Confusión? Ya estaba, vagamente,
buscando...

663
00:54:53,659 --> 00:54:59,312
Pensando en ello ahora, quería
la gente simplemente mire la imagen.

664
00:55:01,987 --> 00:55:05,153
Ya sea un árabe o un francés,

665
00:55:06,251 --> 00:55:11,892
lo miramos, solo un encendedor,
una mano encadenada, etc.,

666
00:55:11,943 --> 00:55:16,668
y el otro no habla
porque eso también era soportable.

667
00:55:16,716 --> 00:55:18,811
Y no íbamos a...

668
00:55:20,395 --> 00:55:26,399
Aunque... en... estas imágenes...

669
00:55:26,620 --> 00:55:32,149
Una imagen como la de Pagliero torturado
con un soplete en <i>Roma, Ciudad Abierta</i>

670
00:55:32,363 --> 00:55:35,691
es más poderoso que las imágenes de ISIS.

671
00:55:36,379 --> 00:55:38,474
Y entonces dijeron: "¡Confusión!"

672
00:55:41,559 --> 00:55:45,244
eso ya lo habian dicho
sobre <i>Sin aliento</i>.

673
00:55:50,626 --> 00:55:57,098
Y es verdad que así fue
—relativamente, más o menos—confuso.

674
00:55:57,149 --> 00:56:00,041
Algunos de ellos son conscientes de sí mismos
pero sigue siendo confuso.

675
00:56:00,200 --> 00:56:04,667
Querían decir confuso como en, más bien
que torturar a un francés,

676
00:56:04,718 --> 00:56:12,703
deberíamos haber torturado al enemigo
para mostrarles a esos bastardos...

677
00:56:14,859 --> 00:56:21,437
Una frase que me gusta, que es mía por
una vez—está en <i>Film Socialisme</i>,

678
00:56:21,589 --> 00:56:24,736
donde el reportero de televisión

679
00:56:24,966 --> 00:56:29,243
dice: "Lo que ha cambiado es que hoy
Los bastardos son sinceros."

680
00:56:34,726 --> 00:56:37,480
Antes sabían que eran unos bastardos.

681
00:56:37,769 --> 00:56:42,459
Como cuando Sartre usa esa palabra
en <i>Náuseas</i>,

682
00:56:43,166 --> 00:56:48,364
ve a alguien que está comiendo algo

683
00:56:48,571 --> 00:56:55,444
en aquel café de Bouville,
y él piensa que es un bastardo.

684
00:56:58,315 --> 00:57:01,639
La victoria de los rusos sobre los alemanes.

685
00:57:02,124 --> 00:57:06,520
desde 1941-42, e incluso antes de eso...

686
00:57:07,487 --> 00:57:12,518
ellos no pensaron
Eran unos bastardos sinceros.

687
00:57:15,780 --> 00:57:22,070
Un cabrón no fue sincero en ese momento:
por eso era un bastardo.

688
00:57:26,131 --> 00:57:30,069
Entonces el hecho de haber visto esos tiempos
cuando era más joven,

689
00:57:30,120 --> 00:57:34,100
y ahora con todo lo que ha cambiado,

690
00:57:34,151 --> 00:57:37,469
sin dejar de ser el mismo,

691
00:57:37,520 --> 00:57:44,695
dependiendo de los países y...
es muy interesante...

692
00:57:45,121 --> 00:57:52,482
Sí, es interesante, si no lo haces.
sufrir demasiado las consecuencias.

693
00:57:53,711 --> 00:57:57,676
Si tienes comida o dinero.

694
00:58:03,546 --> 00:58:07,363
De hecho, también debe haber venido
desde mi doble origen,

695
00:58:07,647 --> 00:58:14,046
en Francia y en un país extraño,
que es Suiza.

696
00:58:14,588 --> 00:58:19,127
Constantemente hacía cosas así...

697
00:58:22,654 --> 00:58:26,821
Yendo y viniendo, teniendo dos...

698
00:58:28,630 --> 00:58:32,466
No tener dos patrias, pero...

699
00:58:32,702 --> 00:58:38,216
Hice una película que se llamó
<i>Libertad y Patria</i>.

700
00:58:38,599 --> 00:58:41,891
Es tener un país que es
considerada la patria oficial,

701
00:58:41,939 --> 00:58:44,534
y luego otra, que es la libertad.

702
00:58:44,815 --> 00:58:48,142
Aquí vivimos en Francia.

703
00:58:48,193 --> 00:58:52,520
Estamos en Suiza por el paisaje,

704
00:58:52,571 --> 00:58:57,092
especialmente para los bosques,
y los paseos.

705
00:58:58,841 --> 00:59:01,989
Pero por lo demás sólo leemos
los periódicos franceses,

706
00:59:02,040 --> 00:59:05,671
e incluso miro BFMTV para ver las noticias.

707
00:59:08,966 --> 00:59:10,902
<i>Empecemos por el principio.</i>

708
00:59:11,935 --> 00:59:17,223
<i>Los apaches chiricahuas
llama al mundo "el bosque"</i>

709
00:59:19,912 --> 00:59:21,479
<i>Hoy,</i>

710
00:59:22,011 --> 00:59:23,629
<i>Todo el mundo tiene miedo.</i>

711
00:59:25,916 --> 00:59:27,590
<i>Cuando era niña,</i>

712
00:59:27,880 --> 00:59:29,707
<i>Vi perros por todas partes.</i>

713
00:59:34,233 --> 00:59:36,122
<i>Esta mañana es un sueño.</i>

714
00:59:36,574 --> 00:59:40,058
<i>Todos deben pensar que
el soñador es otra persona.</i>

715
00:59:54,120 --> 00:59:57,640
<i>Diré casi nada.
Busco la pobreza en el lenguaje.</i>

716
01:00:01,111 --> 01:00:02,691
<i>Pobreza</i>

717
01:00:03,483 --> 01:00:06,029
ADIÓS AL IDIOMA

718
01:00:06,080 --> 01:00:12,618
<i>Uno tiene la sensación de que es una película.
que ha digerido totalmente cada imagen,</i>

719
01:00:12,803 --> 01:00:17,694
<i>incluidas imágenes que están en constante cambio,
en YouTube o en otro lugar.</i>

720
01:00:17,972 --> 01:00:21,923
Sí. Y este lo hará
ser aún más así.

721
01:00:22,200 --> 01:00:27,954
Excepto que será menos
sobre el mundo actual,

722
01:00:28,005 --> 01:00:30,570
ya que hay casi
Ya no hay imágenes nuevas...

723
01:00:30,621 --> 01:00:33,700
Mientras que en los demás,
Hice que duraran más.

724
01:00:35,339 --> 01:00:40,127
Si son muy cortos los ralentizo
para que tengamos tiempo...

725
01:00:40,633 --> 01:00:45,980
Para que tengamos tiempo de aburrirnos
o pensar.

726
01:00:46,972 --> 01:00:52,469
Realmente no como lo hicieron los letristas.
en ese momento,

727
01:00:52,771 --> 01:00:57,929
que buscaban ser provocativos.

728
01:00:59,954 --> 01:01:04,237
En aquel momento, los críticos de la Nueva Ola

729
01:01:04,293 --> 01:01:08,973
fueron los únicos que dijeron
cosas buenas de la película de Isidore Isou,

730
01:01:09,024 --> 01:01:11,481
<i>Tratado sobre el veneno y la eternidad</i>.

731
01:01:12,727 --> 01:01:15,235
Sinceramente dijimos cosas buenas al respecto.

732
01:01:15,286 --> 01:01:18,016
De hecho, en comparación con

733
01:01:18,144 --> 01:01:21,587
películas de [Jean] Delannoy
o [Claude] Autant-Lara...

734
01:01:24,197 --> 01:01:29,458
<i>Adiós al lenguaje</i>, visto en 2D,

735
01:01:30,752 --> 01:01:34,207
Curiosamente no es tan bueno como en 3D,

736
01:01:34,258 --> 01:01:37,328
aunque el 3D es
nada extraordinario.

737
01:01:37,995 --> 01:01:42,429
<i>Los niños al comienzo de la película.
con 3 dados [pronunciado en francés "3D"]</i>

738
01:01:42,480 --> 01:01:44,595
Oh, ni siquiera lo hice
piensa en eso entonces.

739
01:01:44,646 --> 01:01:45,691
- <i>¿En serio?</i>
- No lo hice.

740
01:01:45,742 --> 01:01:48,256
<i>¡Imposible! ¿No fue eso intencional?</i>

741
01:01:48,363 --> 01:01:51,013
- Ah, no, para nada.
<i>- ¿Jugando con 3 dados [3D]?</i>

742
01:01:51,064 --> 01:01:52,249
- Ah, ¿sí?
- <i>¡Sí!</i>

743
01:01:52,300 --> 01:01:55,560
No lo había pensado.
¿Y tú tampoco?

744
01:01:55,622 --> 01:01:58,360
<i>[Brenez y Aragno] No, nosotros tampoco.</i>

745
01:01:59,201 --> 01:02:01,897
Sí, pero eso es literatura.

746
01:02:10,131 --> 01:02:14,345
No, si lo hubiera pensado,
Yo no lo hubiera hecho.

747
01:02:14,538 --> 01:02:21,149
<i>Puedo confirmar esto,
que cuando estudiemos cine en la universidad,</i>

748
01:02:21,339 --> 01:02:24,285
<i>Hay una especie de—no exactamente un cliché—</i>

749
01:02:24,336 --> 01:02:27,431
<i>pero la forma en que la historia
de la Nueva Ola ha sido escrito,</i>

750
01:02:27,482 --> 01:02:33,006
<i>con el famoso artículo de Truffaut
y la lucha contra la tradición francesa,</i>

751
01:02:34,014 --> 01:02:37,582
<i>la Nueva Ola se levanta
contra Autant-Lara,</i>

752
01:02:37,633 --> 01:02:40,187
<i>quien es representado como el villano
en esta historia.</i>

753
01:02:40,238 --> 01:02:46,582
<i>En retrospectiva, hoy, ¿podrías
añade un poco de "confusión" a esta historia,</i>

754
01:02:46,633 --> 01:02:50,312
<i>o sigue siendo relevante
¿Y la crítica legítima?</i>

755
01:02:50,363 --> 01:02:54,421
No, no, me parece
que siga siendo relevante.

756
01:02:54,472 --> 01:02:57,676
Recuerdo que dije en ese momento

757
01:02:58,295 --> 01:03:01,476
—incluso cuando estaba haciendo
<i>La Chinoise</i>, por ejemplo—

758
01:03:01,527 --> 01:03:07,275
que se debe enseñar cine
en la universidad.

759
01:03:07,800 --> 01:03:14,284
Esa es la cosa más tonta que he dicho jamás.

760
01:03:15,217 --> 01:03:18,765
Porque lo intenté una o dos veces,

761
01:03:18,816 --> 01:03:23,983
una vez después de [Henri] Langlois,
o en Montréal,

762
01:03:24,316 --> 01:03:30,652
para mostrar no películas, sino carretes,
10 minutos cada uno,

763
01:03:30,851 --> 01:03:34,447
de 5 o 6 películas que puedan estar relacionadas,
o no,

764
01:03:34,498 --> 01:03:41,432
o simplemente con las películas
que tenía el programador en ese momento.

765
01:03:41,581 --> 01:03:45,768
Es decir, otra vez
estaba este lado parmenideo,

766
01:03:45,819 --> 01:03:49,247
aunque inconsciente.
No lo sabía en ese momento.

767
01:03:49,361 --> 01:03:54,812
Pero en todas estas clases y en todas
estos libros, incluido el tuyo creo,

768
01:03:57,328 --> 01:03:59,592
No muestran las imágenes.

769
01:04:00,729 --> 01:04:03,096
Es sólo texto.

770
01:04:04,794 --> 01:04:09,500
A partir de este texto formamos imágenes, pero...

771
01:04:11,708 --> 01:04:15,435
Entonces no lo mostramos, lo ignoramos.

772
01:04:17,024 --> 01:04:19,562
Ignoramos una vida entera...

773
01:04:20,356 --> 01:04:25,784
de un niño que sin embargo creció,
que se hizo viejo, más viejo que nosotros.

774
01:04:26,037 --> 01:04:30,424
O una chica, cosas así,
no llegamos a saber nada al respecto.

775
01:04:30,475 --> 01:04:33,419
Y en las relaciones personales,
es lo mismo.

776
01:04:33,973 --> 01:04:36,726
Todos los argumentos en torno a los divorcios,

777
01:04:36,777 --> 01:04:41,941
personas que no permanecen juntas
el tiempo suficiente para

778
01:04:43,089 --> 01:04:49,520
aceptar un compromiso, buscar
y encontrar una especie de felicidad relativa,

779
01:04:49,571 --> 01:04:53,836
si no hay guerra ni desastres naturales,
eso es.

780
01:04:54,195 --> 01:04:56,409
Bueno, por lo que vale...

781
01:04:57,402 --> 01:05:00,520
Es bastante divertido.
A veces es bastante divertido.

782
01:06:27,719 --> 01:06:31,138
<i>Tú y Coppola se vincularon en algún momento,</i>

783
01:06:31,189 --> 01:06:34,211
<i>tuviste una aventura en Hollywood,
que finalmente fracasó,</i>

784
01:06:34,262 --> 01:06:36,261
<i>y me gustaría saber qué pasó</i>

785
01:06:36,312 --> 01:06:39,651
<i>con aquellos directores que estaban
mencionado, aunque no en ese momento,</i>

786
01:06:39,702 --> 01:06:42,480
<i>como Nuevo Hollywood,
que surgió a finales de los años 1960.</i>

787
01:06:42,531 --> 01:06:47,314
<i>¿Cómo fueron estos encuentros con ellos?
¿Y por qué no funcionó?</i>

788
01:06:47,766 --> 01:06:53,279
Viene de antes, porque ellos
compartimos nuestra admiración y nuestro parentesco

789
01:06:53,330 --> 01:06:56,826
con lo que llamábamos películas B,

790
01:06:56,874 --> 01:07:01,315
[Samuel] Fuller y [Elia] Kazán
primeras películas, algunas otras...

791
01:07:01,366 --> 01:07:04,016
Cosas así, que nos hacen...

792
01:07:04,183 --> 01:07:09,707
Cuando fui a presentar películas.
en los estados unidos,

793
01:07:10,126 --> 01:07:16,626
Hablé con críticos, hice giras, etc.

794
01:07:18,157 --> 01:07:23,699
Y entonces, conocí a un joven que...

795
01:07:24,318 --> 01:07:29,021
en ese momento, durante la era de Vietnam...

796
01:07:31,444 --> 01:07:37,295
fui allí en ese momento
cuando Jane Fonda también

797
01:07:37,757 --> 01:07:42,895
estaba haciendo campaña por Vietnam
con su amigo de entonces, Tom Hayden,

798
01:07:42,951 --> 01:07:47,194
¿Quién se convirtió entonces en gobernador?
No se que...

799
01:07:47,454 --> 01:07:49,920
Pero había dos jóvenes
¿cuales eran sus nombres?

800
01:07:50,442 --> 01:07:52,008
Un poco loco.

801
01:07:53,633 --> 01:07:55,300
Abbie Hoffman.

802
01:07:55,562 --> 01:07:58,635
Y alguien más así.

803
01:07:58,721 --> 01:08:00,971
Toda esa época fue muy...

804
01:08:02,642 --> 01:08:08,110
Sí, en gran medida una parte de Estados Unidos.
nos reconocimos como...

805
01:08:08,729 --> 01:08:14,529
como la verdadera América,
o la buena América.

806
01:08:14,727 --> 01:08:19,892
Y luego a través de alguien
llamado Tom Luddy,

807
01:08:19,943 --> 01:08:24,424
quien fundó el festival de Sundance
después...

808
01:08:24,598 --> 01:08:28,827
- <i>[Brenez lo corrige]: Telluride.</i>
- y quién estaba en Berkeley,

809
01:08:29,343 --> 01:08:33,001
donde había un
pequeño cine que corría...

810
01:08:33,052 --> 01:08:38,372
un pequeño cine que se llamaba,
Creo, Telegraph, en Telegraph Avenue.

811
01:08:39,967 --> 01:08:43,099
Una época en la que estaba en Estados Unidos.
—No lo recuerdo en absoluto—

812
01:08:43,150 --> 01:08:49,947
Había ido allí para filmar el...
o estaba planeando algo después de Cuba,

813
01:08:49,998 --> 01:08:53,518
una especie de doble retrato
de América, América-Cuba,

814
01:08:53,569 --> 01:08:57,665
que nunca se terminó, y...

815
01:09:00,166 --> 01:09:04,533
Fui a filmar un mitin
con Ángela Davis.

816
01:09:05,396 --> 01:09:11,944
Y luego también filmé
los Panteras Negras en su casa.

817
01:09:14,166 --> 01:09:17,775
Y luego, a través de Tom Luddy,
Creo que estaba trabajando en ese momento.

818
01:09:17,826 --> 01:09:22,941
con Coppola, quien asumió
un pequeño estudio, su propio estudio,

819
01:09:22,992 --> 01:09:25,915
Imágenes de Zoetrope en Hollywood.

820
01:09:25,966 --> 01:09:30,714
Y luego invitó a la gente,
Wim Wenders estaba allí.

821
01:09:31,363 --> 01:09:35,771
Y luego me invitó a mí también.
y por casi...

822
01:09:36,747 --> 01:09:39,552
seis meses, un año, me quedé.

823
01:09:39,814 --> 01:09:43,981
Tenía una oficina, tenía un Ford Mustang.

824
01:09:44,920 --> 01:09:48,082
Y estaba preparando una película
en los Estados Unidos.

825
01:09:48,133 --> 01:09:55,052
Varió, y varió,
y luego no... no sucedió.

826
01:09:55,943 --> 01:09:58,954
<i>Y eran los Zoetrope Studios de Coppola
¿Quién habría producido esto?</i>

827
01:09:59,005 --> 01:10:02,779
Era Zoetrope, sí.
Lo habrían producido, sí.

828
01:10:04,040 --> 01:10:06,581
<i>Entonces estás allí a principios de los 80,</i>

829
01:10:06,632 --> 01:10:10,441
<i>Zoetrope es un poco... Quiere
convertirlo en una especie de colmena para...</i>

830
01:10:10,492 --> 01:10:14,929
- Sí, claro, lo intentó en un momento.
- <i>Fue en San Francisco.</i> - Sí.

831
01:10:14,980 --> 01:10:20,710
<i>Y de hecho perdería mucho de su dinero.
con lo que él llamó cine electrónico...</i>

832
01:10:20,761 --> 01:10:21,771
Sí.

833
01:10:22,390 --> 01:10:26,614
- <i>¿Hablaste de eso con él?</i>
- No.

834
01:10:26,878 --> 01:10:28,669
Oh no, no, no estábamos hablando.

835
01:10:28,720 --> 01:10:32,736
También lo acompañé a Las Vegas.
en el set de...

836
01:10:33,134 --> 01:10:36,353
- <i>¿Uno del Corazón?</i>
- <i>Uno del Corazón</i>, sí, ese.

837
01:10:36,404 --> 01:10:37,815
Y luego...

838
01:10:38,980 --> 01:10:41,108
En un momento le dije...

839
01:10:41,630 --> 01:10:44,939
porque yo era un poco como,
no es un asesor pero...

840
01:10:45,161 --> 01:10:48,946
una especie de asesor amigable
que tenía derecho a decir las cosas.

841
01:10:48,997 --> 01:10:54,978
Convencí a Nastassja Kinski
para cortarle el pelo,

842
01:10:55,462 --> 01:10:58,577
porque ella no quería.
Cosas así.

843
01:10:58,716 --> 01:11:04,051
Y en <i>Uno del Corazón</i>, le dije
una vez para usar algunos primeros planos más.

844
01:11:04,102 --> 01:11:09,613
Pero después sentí que él no
Quiero que le diga cosas así.

845
01:11:09,664 --> 01:11:13,129
Pero durante un tiempo fue muy generoso.

846
01:11:15,853 --> 01:11:19,135
{\an8}Un texto compuesto por varios
escritores de L'Express,

847
01:11:19,186 --> 01:11:23,234
{\an8}que no había hecho ningún contacto con el
Delegación norvietnamita en Francia.

848
01:11:23,285 --> 01:11:24,502
{\an8}Lo comprobamos.

849
01:11:24,553 --> 01:11:26,035
{\an8}El texto lo describe

850
01:11:26,122 --> 01:11:30,129
{\an8}como de uno de los más conocidos
y los periodistas estadounidenses más moderados.

851
01:11:30,180 --> 01:11:34,997
{\an8}También dice que la actriz es una
Militante devoto por la paz en Vietnam.

852
01:11:35,313 --> 01:11:38,854
{\an8}Pero el texto no menciona
el pueblo vietnamita en la fotografía.

853
01:11:38,905 --> 01:11:41,601
{\an8}Por ejemplo, el texto no nos dice

854
01:11:41,652 --> 01:11:44,614
{\an8}que los vietnamitas que no se pueden ver,
en el fondo,

855
01:11:44,665 --> 01:11:48,790
{\an8}es uno de los menos conocidos y menos
moderado del pueblo vietnamita.

856
01:11:48,841 --> 01:11:52,659
{\an8}Esta fotografía, como cualquier fotografía,
es físicamente mudo.

857
01:11:52,823 --> 01:11:56,561
{\an8}Habla por la boca
del texto escrito debajo.

858
01:11:56,612 --> 01:12:00,121
{\an8}Este texto no enfatiza,
no repite,

859
01:12:00,181 --> 01:12:03,888
{\an8}porque la fotografía habla
y dice las cosas a su manera,

860
01:12:03,939 --> 01:12:06,945
{\an8}el hecho de que el militante esté en el
primer plano

861
01:12:06,996 --> 01:12:09,289
{\an8}y Vietnam está al fondo.

862
01:12:09,576 --> 01:12:13,986
{\an8}El texto dice que "Jane Fonda es
interrogando al pueblo de Hanoi."

863
01:12:14,328 --> 01:12:17,013
{\an8}Pero la revista no
publicar las preguntas formuladas,

864
01:12:17,064 --> 01:12:19,650
{\an8}ni las respuestas dadas
por los representantes

865
01:12:19,701 --> 01:12:22,120
{\an8}del pueblo vietnamita
en esta fotografía.

866
01:12:22,494 --> 01:12:25,708
{\an8}De hecho, el texto no debería
describir la fotografía

867
01:12:25,759 --> 01:12:29,840
{\an8}como "Jane Fonda interrogando",
sino como "Jane Fonda escuchando".

868
01:12:30,507 --> 01:12:36,716
{\an8}Esto es obvio, y tal vez el
El momento sólo duró 1/250 de segundo,

869
01:12:36,767 --> 01:12:39,375
{\an8}pero ese es el 1/250

870
01:12:39,621 --> 01:12:43,040
{\an8}que ha sido grabado y enviado
en todo el mundo occidental.

871
01:12:43,354 --> 01:12:47,414
{\an8}Al estar escrito de esta manera, el
El texto probablemente intenta decirnos

872
01:12:47,465 --> 01:12:51,032
{\an8}que la fotografía fue tomada
al azar durante una discusión

873
01:12:51,083 --> 01:12:55,107
{\an8}dónde estaba la actriz/militante
en realidad interrogando a la gente de Hanoi,

874
01:12:55,158 --> 01:12:57,875
{\an8}y por lo tanto,
no deberíamos prestar atención

875
01:12:57,926 --> 01:13:00,600
{\an8}al detalle de la boca cerrada.

876
01:13:00,773 --> 01:13:02,842
{\an8}Pero veremos un poco más adelante,

877
01:13:02,893 --> 01:13:07,432
{\an8}que no es cuestión de azar,
o mejor dicho, aunque sea casualidad,

878
01:13:07,535 --> 01:13:12,155
{\an8}la oportunidad se aprovecha entonces según
a la necesidad lógica del capitalismo,

879
01:13:12,206 --> 01:13:15,491
{\an8}la necesidad de capital
para describir lo que es real

880
01:13:15,655 --> 01:13:18,949
{\an8}al mismo tiempo lo revela.
En otras palabras,

881
01:13:19,044 --> 01:13:22,240
{\an8}la necesidad de engañar al
cliente sobre el producto.

882
01:14:25,271 --> 01:14:30,975
Lo que menos me gusta es
—Tuve una larga discusión

883
01:14:31,026 --> 01:14:34,456
con [Serge] Daney y [Serge] Toubiana
[críticos de cine] al respecto—

884
01:14:34,507 --> 01:14:36,040
son los personajes.

885
01:14:37,118 --> 01:14:43,926
Al final nunca me gustó el concepto.
de "personajes" en el cine,

886
01:14:44,466 --> 01:14:47,884
porque ellos hacen toda la historia
sobre ellos mismos.

887
01:14:48,021 --> 01:14:53,352
Y luego esa cosa que obtienes de
falta el tiempo en el cine mudo,

888
01:14:53,717 --> 01:15:01,477
o incluso en Wellman,
cuando hizo esta película llamada...

889
01:15:01,594 --> 01:15:08,560
—Puse una o dos imágenes de él—
<i>Chicos salvajes en la carretera</i>.

890
01:15:10,730 --> 01:15:14,956
Está intentando filmar, y a veces
logra—algo sobre la sociedad,

891
01:15:15,007 --> 01:15:17,863
donde no se trata de <i>ese</i> personaje...

892
01:15:18,167 --> 01:15:20,367
Eso ha desaparecido por completo.

893
01:15:20,940 --> 01:15:26,450
Ha desaparecido y esta desaparición
tuvo influencia, una influencia profunda en

894
01:15:26,688 --> 01:15:30,829
La televisión y la política también.

895
01:15:30,952 --> 01:15:34,190
Y canciones, y todo.

896
01:15:36,507 --> 01:15:40,267
Incluso diría que cuando escuchamos

897
01:15:40,434 --> 01:15:46,291
"Le Soleil et la Lune", la canción de
Charles Trenet y lo vimos en su momento.

898
01:15:48,180 --> 01:15:52,624
Bueno, ahí está su personaje,
pero también están el sol y la luna.

899
01:15:53,000 --> 01:15:54,850
Y el canto.

900
01:15:56,461 --> 01:15:59,442
Pero no se trata de Trenet.
como personaje,

901
01:15:59,493 --> 01:16:03,476
como hoy escuchamos sobre el personaje
de, no sé, [Michel] Delpech,

902
01:16:03,527 --> 01:16:07,055
desde que murió no hace mucho, etc.

903
01:16:10,243 --> 01:16:12,692
Wellman no era un hombre de letras.

904
01:16:21,393 --> 01:16:26,542
Cuando digo literario,
También podría decir académico.

905
01:16:26,593 --> 01:16:32,202
Podría decir académico,
pero académico también significa literario.

906
01:16:32,926 --> 01:16:35,268
Apostaría a que en realidad es
haciendo su película

907
01:16:35,319 --> 01:16:37,723
un poco como [René] Clément,
es decir, durante la edición.

908
01:16:37,774 --> 01:16:39,647
Creo que tiene toda la película.
en su cabeza,

909
01:16:39,698 --> 01:16:44,185
tiene sus personajes, tiene su historia,
tiene su vínculo, su cohesión.

910
01:16:44,236 --> 01:16:47,888
Y personalmente creo que es durante
edición, una vez que tenga todos estos elementos,

911
01:16:47,939 --> 01:16:51,400
que él hará la verdadera película
tal como lo concibe en su cabeza,

912
01:16:51,451 --> 01:16:54,132
en su mente, y creo también
en su corazón y en sus entrañas.

913
01:16:54,183 --> 01:16:58,469
Creo que podría ser el más sorprendido
cuando veo la película, una vez que se estrena.

914
01:16:58,520 --> 01:17:01,324
Pero eso no es un problema, porque
Habrá hecho la película que quería.

915
01:17:01,375 --> 01:17:03,717
Habrá hecho la película.
quería hacer.

916
01:17:03,768 --> 01:17:05,510
Y cuando acepté rodar con Godard,

917
01:17:05,561 --> 01:17:08,349
ciertamente no fue solo
hacer otra película de Delon,

918
01:17:08,400 --> 01:17:09,961
era precisamente para hacer una película de Godard.

919
01:17:10,012 --> 01:17:12,755
Eso es lo excepcional,
lo que me emocionó, lo que me atrajo,

920
01:17:12,806 --> 01:17:14,361
Eso fue lo nuevo para mí.

921
01:17:14,412 --> 01:17:15,897
Y llegar, si se quiere, a

922
01:17:15,948 --> 01:17:19,381
—Odio las palabras "punto de inflexión",
"hacer balance" o "cambiar de dirección"—

923
01:17:19,432 --> 01:17:21,313
pero yo diría,
un momento determinado de mi carrera.

924
01:17:21,364 --> 01:17:24,521
Yo creo que las cosas están en el aire,
las cosas están destinadas a ser.

925
01:17:24,572 --> 01:17:26,537
Era importante que hiciera esta película.
con Godard

926
01:17:26,588 --> 01:17:28,069
y que hago una verdadera película de Godard.

927
01:17:28,120 --> 01:17:32,880
Es una especie de... momento crucial,
Yo diría que en la carrera de un actor.

928
01:17:37,464 --> 01:17:42,023
En el momento en que estaba haciendo...
Quería hacer <i>Vivre sa vie</i>,

929
01:17:42,074 --> 01:17:45,392
con Pierre Braunberger como productor,

930
01:17:46,780 --> 01:17:52,582
No fuimos a buscar... bueno, había
Anna Karina, pero quiero decir, ella no era...

931
01:17:52,774 --> 01:17:57,749
ella no era una gran estrella en ese momento

932
01:17:57,800 --> 01:18:03,061
—después, ella fue—
así eran las cosas.

933
01:18:03,112 --> 01:18:10,349
Se originó a partir de un informe policial.
o lo que sea en ese momento.

934
01:18:12,178 --> 01:18:14,178
Y siempre he hecho ambas cosas.

935
01:18:15,041 --> 01:18:16,810
Siempre he hecho ambas cosas.

936
01:18:19,059 --> 01:18:25,206
Eligiendo a Alain Delon cuando era
en una depresión, si me atrevo a decir eso.

937
01:18:25,257 --> 01:18:29,166
Johnny Hallyday también.
Eddie Constantino también.

938
01:18:30,059 --> 01:18:32,241
Así que no tengo... no tengo...

939
01:18:34,927 --> 01:18:40,334
Un semidiós o un dios,
Ya no es un personaje.

940
01:18:51,535 --> 01:18:55,040
<i>Esto es algo que nosotros
Lo encuentro bastante a menudo con Spielberg.</i>

941
01:18:55,091 --> 01:18:58,878
<i>Esta idea que no puedes adoptar
dos puntos de vista a la vez.</i>

942
01:18:58,929 --> 01:19:01,126
<i>En otras palabras,
tienes que elegir tu bando.</i>

943
01:19:01,177 --> 01:19:04,462
<i>Y recuerdo un artículo
por [Serge] Daney en <i>Tiburón</i>.</i>

944
01:19:04,513 --> 01:19:06,357
<i>Una pieza maravillosa llamada "Materia Gris",</i>

945
01:19:06,408 --> 01:19:08,706
<i>que ya identificó esto
en la obra de Spielberg,</i>

946
01:19:08,757 --> 01:19:11,830
<i>sino también como una forma general
Principio problemático en el cine.</i>

947
01:19:11,881 --> 01:19:17,676
<i>Dijo que no pueden estar ambos al lado
del tiburón queriendo comerse a la víctima</i>

948
01:19:17,727 --> 01:19:19,708
<i>—la vista desde abajo
con el tiburón acercándose—</i>

949
01:19:19,759 --> 01:19:23,966
<i>y del lado de la víctima,
disfrutando del miedo que le tiene al tiburón.</i>

950
01:19:24,017 --> 01:19:27,556
<i>No podemos estar con ambos
el verdugo y la víctima.</i>

951
01:19:27,742 --> 01:19:29,694
<i>Tienes que elegir tu bando.</i>

952
01:19:31,345 --> 01:19:32,898
Si me hubieras dicho eso antes,

953
01:19:32,949 --> 01:19:36,885
No le habría preguntado a Jean-Paul
[Battaggia] para buscar en <i>Jaws</i>.

954
01:19:36,936 --> 01:19:41,221
Porque esta mañana,
me tomó una hora encontrar

955
01:19:42,848 --> 01:19:48,570
un tiro, parte de un tiro
del tiburón con alguien.

956
01:19:48,621 --> 01:19:51,205
Porque quería ponerlo en <i>Remake</i>,

957
01:19:51,555 --> 01:19:56,874
con otro tiro, esa pequeña aviación
empresa, alguna vez famosa en Indochina.

958
01:19:57,049 --> 01:20:03,519
habían pintado el frente
del avión como la mandíbula de un tiburón.

959
01:20:03,676 --> 01:20:07,829
Entonces existen estas ideas de afiliación,
o algo así.

960
01:20:07,880 --> 01:20:11,360
Pero es verdad, me dije,
no hay ningún tiburón allí.

961
01:20:11,734 --> 01:20:15,662
[Música: Antisocial - Confianza - 1980]

962
01:20:21,840 --> 01:20:24,365
<i>Trabajas toda tu vida
para pagar al sepulturero.</i>

963
01:20:24,416 --> 01:20:26,865
<i>Escondes tu cara
mientras lees tu periódico.</i>

964
01:20:26,916 --> 01:20:29,560
<i>Caminas como un robot
en los pasillos del metro.</i>

965
01:20:29,611 --> 01:20:32,120
<i>La gente no te toca,
tienes que hacer el trabajo.</i>

966
01:20:32,186 --> 01:20:34,643
<i>Quieres un diálogo
sin un intercambio real.</i>

967
01:20:34,694 --> 01:20:37,320
<i>Imposible avanzar
sin tu chaleco antibalas.</i>

968
01:20:37,443 --> 01:20:39,680
<i>Te gustaría que la justicia pudiera ver.</i>

969
01:20:39,997 --> 01:20:43,128
<i>Imposible violar a esa mujer
lleno de vicio.</i>

970
01:20:45,262 --> 01:20:47,600
<i>¡Antisocial! Estás perdiendo la calma.</i>

971
01:20:50,560 --> 01:20:52,840
<i>Piensa en todos esos años
de esclavitud.</i>

972
01:20:55,960 --> 01:20:59,160
<i>Antisocial. Pronto,
Habrá años de tormento.</i>

973
01:21:01,153 --> 01:21:03,520
<i>Este tiempo perdido,
que nunca podrás recuperar.</i>

974
01:21:05,527 --> 01:21:09,460
Y volvemos a la noción de trabajo,
Siempre pienso,

975
01:21:09,511 --> 01:21:14,133
porque la gente hoy...
hay un código laboral,

976
01:21:14,315 --> 01:21:16,405
pero ya no hay trabajo.

977
01:21:16,537 --> 01:21:20,387
No quiero decir que no lo haya, que...

978
01:21:23,065 --> 01:21:24,602
que solo hay desempleo,

979
01:21:24,653 --> 01:21:27,010
pero el hecho de que estemos
hablando de "empleo".

980
01:21:27,690 --> 01:21:29,000
Cada vez que...

981
01:21:29,063 --> 01:21:31,223
En cuanto al trabajo en sí...

982
01:21:31,274 --> 01:21:34,956
no se puede decir que la gente
en BFMTV News están funcionando.

983
01:21:35,491 --> 01:21:37,042
Se ocupan,

984
01:21:37,836 --> 01:21:40,233
tienen una "ocupación".
Incluso en otros lugares,

985
01:21:40,302 --> 01:21:43,510
cuando la gente solicita un trabajo,
Exigen ser empleados.

986
01:21:43,561 --> 01:21:46,746
Y quieren estar ocupados.

987
01:21:46,797 --> 01:21:50,127
El problema de la jubilación
es que deja a la gente desocupada.

988
01:21:50,152 --> 01:21:54,450
Entonces hay algunos que se benefician,
pero aun así, no lo es...

989
01:21:55,313 --> 01:21:58,496
Pero trabajo, en el sentido...

990
01:21:58,712 --> 01:22:04,193
en el que lo aprendí en su momento,
en décimo u undécimo grado,

991
01:22:04,267 --> 01:22:09,777
el concepto de trabajo en física,
como lo define Joules. Eso es trabajo.

992
01:22:09,887 --> 01:22:13,510
Y luego,
podemos decir que Miguel Ángel trabajó,

993
01:22:13,636 --> 01:22:17,118
o que a otros les guste
pero menos conocidos trabajados, etc.

994
01:22:17,169 --> 01:22:20,390
Incluso Picasso trabajó mucho.

995
01:22:22,090 --> 01:22:26,951
Gran parte de ello innecesariamente,
pero también trabajó mucho.

996
01:22:27,314 --> 01:22:29,553
Pero él no estaba buscando trabajo.

997
01:22:30,423 --> 01:22:35,289
Un pintor no busca trabajo,
a menos que sea pintor de casas.

998
01:22:35,603 --> 01:22:42,905
Entonces el pintor de casas, lo sabemos.
cómo era cuando empezó.

999
01:22:42,956 --> 01:22:47,708
Así que ni siquiera...
al usar palabras como esa,

1000
01:22:47,874 --> 01:22:50,432
no hacemos las conexiones,

1001
01:22:50,797 --> 01:22:53,405
que son algo opuestos,

1002
01:22:53,456 --> 01:22:56,520
excepto quizás Walter Benjamin
u otros.

1003
01:22:58,140 --> 01:23:00,806
Ahí lo tienes. No hay trabajo.

1004
01:23:00,864 --> 01:23:03,760
entonces es normal
que si no hay trabajadores,

1005
01:23:04,401 --> 01:23:07,652
si no hay trabajo,
tampoco puede haber trabajadores.

1006
01:23:07,703 --> 01:23:12,519
Si no hay trabajo, lo siento,
tampoco puede haber trabajadores.

1007
01:23:12,899 --> 01:23:16,873
De ahí que ya no digamos...

1008
01:23:16,924 --> 01:23:20,296
No decimos "trabajadores del sector público"
más.

1009
01:23:21,154 --> 01:23:25,270
Decimos "empleados". SNCF
Empleados [de la empresa ferroviaria pública].

1010
01:23:25,321 --> 01:23:27,940
Ya no hay trabajadores en la SNCF.

1011
01:23:29,646 --> 01:23:34,814
Y por tanto los sindicatos,
que todavía defienden los derechos de los trabajadores...

1012
01:23:36,264 --> 01:23:40,183
con razón y energía
en su mayor parte.

1013
01:23:40,443 --> 01:23:43,291
Pero ya no hay trabajadores.

1014
01:23:43,316 --> 01:23:49,524
Entonces están perdidos. ellos ya no
tener algo que representar.

1015
01:23:49,710 --> 01:23:51,710
Representan puestos de trabajo.

1016
01:23:53,448 --> 01:23:58,820
Cuando hay despidos, no decimos
"Los vamos a quitar del trabajo".

1017
01:23:59,804 --> 01:24:01,852
Desde lo que estaban haciendo

1018
01:24:04,209 --> 01:24:06,786
—el ejemplo se está volviendo repetitivo—

1019
01:24:06,837 --> 01:24:11,408
no era más que lo que hacen los presentadores de BFMTV
cuando transmiten la noticia.

1020
01:24:11,689 --> 01:24:16,585
Pero no decimos,
"Les vamos a quitar el trabajo".

1021
01:24:16,691 --> 01:24:19,695
Ellos son los que dicen eso
porque sigue siendo una sinecura,

1022
01:24:19,746 --> 01:24:26,158
eso era razonable en el siglo XIX.
Pero ya no es razonable.

1023
01:24:26,209 --> 01:24:29,249
es solo otra manera
para llenar una franja horaria.

1024
01:24:31,520 --> 01:24:36,083
No se puede decir que el tipo que
Cambia un neumático en un garaje está funcionando.

1025
01:24:36,829 --> 01:24:38,679
Es un trabajo.

1026
01:24:39,448 --> 01:24:42,503
Podría ser difícil,
podría ser algo...

1027
01:24:42,554 --> 01:24:46,440
pero no es trabajo. La expresión:

1028
01:24:48,496 --> 01:24:50,813
"¡Ah! ¡Eso es mucho trabajo!"

1029
01:24:51,017 --> 01:24:56,724
Significa algo más.
Significa que es una obra, una obra de arte.

1030
01:24:57,822 --> 01:25:02,852
Es algo.
Se podría detener la mitad.

1031
01:25:04,307 --> 01:25:08,497
Quien haga los dulces
estabas hablando antes

1032
01:25:08,548 --> 01:25:10,714
No puedo decir que sea trabajo.

1033
01:25:12,645 --> 01:25:15,256
Apenas califica como empleo.

1034
01:25:17,494 --> 01:25:19,233
Muy a menudo en las películas de guerra,

1035
01:25:19,284 --> 01:25:24,463
cuando han despejado un búnker
o algo así, dicen "buen trabajo".

1036
01:25:32,289 --> 01:25:37,597
Sin hacer la conexión
entre la pobreza de ese trabajo

1037
01:25:37,716 --> 01:25:42,491
y Job en la Biblia.

1038
01:25:43,304 --> 01:25:47,573
Solo están armando un collage.
lo cual no significa nada.

1039
01:25:48,551 --> 01:25:49,718
No lo hacen.

1040
01:25:49,964 --> 01:25:51,520
Nosotros no hacemos eso.

1041
01:26:00,885 --> 01:26:02,638
<i>Cine proyectado.</i>

1042
01:26:02,689 --> 01:26:05,292
<i>Y la gente vio eso
el mundo estaba allí.</i>

1043
01:26:05,406 --> 01:26:08,938
<i>Un mundo todavía casi sin historia,</i>

1044
01:26:09,773 --> 01:26:11,845
<i>sino un mundo que cuenta historias.</i>

1045
01:26:11,896 --> 01:26:14,180
EL YO
MAGO

1046
01:26:19,418 --> 01:26:21,711
VENDRÁ

1047
01:26:29,323 --> 01:26:31,484
¡Ay!
TIEMPO

1048
01:26:50,321 --> 01:26:52,289
DEL

1049
01:26:57,094 --> 01:27:00,041
¡Ay!
TIEMPO

1050
01:27:01,258 --> 01:27:02,258
¡Ay!
TIEMPO

1051
01:27:03,523 --> 01:27:05,459
DEL

1052
01:27:06,380 --> 01:27:07,380
DEL

1053
01:27:08,942 --> 01:27:12,210
RESURRECCIÓN
Historia de la soledad.

1054
01:27:12,261 --> 01:27:15,382
Soledad de la historia.

1055
01:27:17,091 --> 01:27:21,977
Cine proyectado y personas.
Vi que el mundo estaba allí.

1056
01:27:22,604 --> 01:27:28,562
Un mundo todavía casi sin historia,
sino un mundo que cuenta historias.

1057
01:27:30,656 --> 01:27:35,516
Pero en lugar de incertidumbre, en
para establecer idea y sensación,

1058
01:27:35,825 --> 01:27:39,891
las dos grandes historias
eran el sexo y la muerte.

1059
01:27:47,198 --> 01:27:51,619
no se nada
alrededor de tres cuartas partes de la gente

1060
01:27:51,873 --> 01:27:55,452
sobre cuyas películas escribes
en Charlie Hebdo.

1061
01:27:55,640 --> 01:27:59,240
No lo sé, los desconozco.

1062
01:28:00,883 --> 01:28:03,875
Quizás sean buenas películas.

1063
01:28:05,461 --> 01:28:08,596
Pero es imposible... Es muy difícil...

1064
01:28:08,671 --> 01:28:10,927
Es casi imposible hoy

1065
01:28:11,126 --> 01:28:16,792
tener una revelación
como solíamos tener.

1066
01:28:17,623 --> 01:28:19,876
Ese aspecto, que es un poco…

1067
01:28:21,254 --> 01:28:24,432
esta idea religiosa,

1068
01:28:24,483 --> 01:28:29,109
o un descubrimiento,
para decirlo más en términos científicos.

1069
01:28:29,444 --> 01:28:31,670
¿Haciendo un descubrimiento? No.

1070
01:28:32,576 --> 01:28:35,601
<i>Sí, eso es un problema real.</i>

1071
01:28:36,367 --> 01:28:39,253
<i>¿Crees que las revelaciones
ya no pasa </i>

1072
01:28:39,304 --> 01:28:42,346
<i>¿por conocimientos o por edad?</i>

1073
01:28:42,397 --> 01:28:48,189
<i>¿Podría la próxima generación
¿Aún tienes revelaciones?</i>

1074
01:28:49,382 --> 01:28:53,382
tengo dudas.
Tengo dudas de que las tendrán.

1075
01:28:53,798 --> 01:28:59,006
Pero tal vez los tengan más tarde.
de otra manera, o algo así.

1076
01:28:59,057 --> 01:29:03,957
Lo dudo, porque los viajes turísticos
o viajes artísticos son más...

1077
01:29:04,340 --> 01:29:07,847
Siempre hay camiones llenos de gente.
quienes van a ver la Capilla Sixtina

1078
01:29:07,898 --> 01:29:11,616
o visitar el Prado.
Entonces falta algo.

1079
01:29:12,418 --> 01:29:17,387
O van a ver una exposición
en el Gran Palacio.

1080
01:29:19,728 --> 01:29:24,109
Eso lo distorsiona.

1081
01:29:24,427 --> 01:29:29,768
Porque hay un lado conmemorativo
Hay una especie de...

1082
01:29:30,886 --> 01:29:36,299
lado "divino", como el becerro de oro
de arte, o lo que sea.

1083
01:29:36,570 --> 01:29:40,419
siempre pensé
que un buen ministerio de..

1084
01:29:41,174 --> 01:29:45,173
no se que,
tendría pinturas movidas.

1085
01:29:45,866 --> 01:29:51,866
Que se queden... Tendríamos
un Cézanne aquí durante al menos una semana.

1086
01:29:54,442 --> 01:29:59,636
Entonces tendríamos tiempo de verlo.
mirarlo o no mirarlo.

1087
01:29:59,962 --> 01:30:03,699
Pero hacer cola durante cuatro horas
en el Centro Pompidou

1088
01:30:03,755 --> 01:30:08,388
sólo para ver las pinturas todas alineadas,

1089
01:30:08,523 --> 01:30:13,134
como un regimiento en desfile así, no.
Pero, ay...

1090
01:30:17,179 --> 01:30:21,463
Por eso
Nunca me han gustado mucho las exposiciones.

1091
01:30:21,488 --> 01:30:26,363
También viene de los viajes con mi padre,
quien nos obligó a ir

1092
01:30:26,641 --> 01:30:32,332
a Venecia o a cualquier otro lugar,
para mirar las cosas, y no funcionó.

1093
01:30:34,527 --> 01:30:39,910
<i>Parece que uno de los últimos refugios
en el cine ahora mismo es el análisis.</i>

1094
01:30:39,961 --> 01:30:44,462
<i>Ya sea autoanálisis,
o análisis de audiencia, o análisis de medios,</i>

1095
01:30:44,513 --> 01:30:48,563
<i>algo que los medios no pueden hacer, no pueden
mirarse a sí mismos, es imposible.</i>

1096
01:30:48,614 --> 01:30:52,617
<i>Y tú, has estado en una posición
de analista desde hace bastante tiempo.</i>

1097
01:30:52,668 --> 01:30:54,552
Entonces, habiendo comenzado con eso,

1098
01:30:54,600 --> 01:30:59,699
Me digo a mí mismo que tal vez pueda
liberarme de ello,

1099
01:30:59,750 --> 01:31:03,736
porque yo he hecho mi parte de eso,
y tal vez finalmente pueda hacerlo

1100
01:31:03,787 --> 01:31:06,359
lo que otros han hecho,
cosa que no sabía hacer.

1101
01:31:06,410 --> 01:31:09,476
Pero habiendo hecho eso, finalmente puedo...

1102
01:31:09,674 --> 01:31:13,856
tal vez finalmente pueda hacer un Zidi decente.
[Claude Zidi: director de comedias]

1103
01:31:13,907 --> 01:31:18,613
<i>Es decir, piensas que una vez
has superado esta etapa analítica,</i>

1104
01:31:19,285 --> 01:31:22,099
<i>todavía tendrías que hacer películas
como Zidi,</i>

1105
01:31:22,150 --> 01:31:25,489
<i>y no hacer películas que sean,
digamos, ¿más personal?</i>

1106
01:31:25,521 --> 01:31:29,999
<i>Es decir que quieres volver
¿Al género, a algo codificado?</i>

1107
01:31:30,050 --> 01:31:34,125
Tal vez Zidi no, sería mejor decir,
No lo sé, Delbert Mann o...

1108
01:31:34,176 --> 01:31:39,269
<i>Sí, pero es...
Al fin y al cabo, sigue siendo cine industrial.</i>

1109
01:31:39,767 --> 01:31:41,458
<i>Tomaste un largo desvío...</i>

1110
01:31:41,509 --> 01:31:44,337
Sí, pero sólo puede ser eso.
Solía hacer muchas

1111
01:31:44,388 --> 01:31:48,269
que en informática
se llamaría software.

1112
01:31:49,182 --> 01:31:53,513
Ahora sé más sobre programas,
para poder cambiar a...

1113
01:31:54,271 --> 01:31:59,271
Entonces, después de haber trabajado mucho en este programa,
Puedo crear software de manera diferente.

1114
01:32:01,409 --> 01:32:03,369
lo que significa
podemos crear otros programas,

1115
01:32:03,420 --> 01:32:07,384
que todavía es
lo que llaman investigación fundamental,

1116
01:32:07,504 --> 01:32:08,965
sino en narrativa.

1117
01:32:10,249 --> 01:32:14,345
Me siento más cerca de...
Tal vez pueda empezar

1118
01:32:16,068 --> 01:32:20,141
leer a Mallarmé en serio. Y luego...